Глава 8.17. ЗАРАЖЕННЯ ВІРУСОМ ЧУМИ ВЕЛИКОЇ РОГАТОЇ ХУДОБИ
Стаття 8.17.1. Загальні положення
-
Глобальне викорінення Чуми великої рогатої худоби було досягнуто та оголошено в середині 2011 року на основі наступного:
-
Докази, що свідчать про відсутність значної ймовірності того, що вірус Чуми великої рогатої худоби (ВЧВРХ) залишається в сприйнятливих популяціях домашніх тварин чи дикої фауни будь-де у світі.
-
Країни-учасниці та країни, що не є учасницями ВООЗт, пройшли шлях, визначений ВООЗт для визнання національної безпечності відносно Чуми великої рогатої худоби, і були офіційно визнані ВООЗт як безпечні відносно зараження ВЧВРХ.
-
Всі вакцинації проти Чуми великої рогатої худоби припинено та заборонено в усьому світі. Заборона на вакцинацію проти Чуми великої рогатої худоби означає заборону на введення тваринам будь-якої вакцини, що містить ВЧВРХ чи будь-які компоненти, похідні від ВЧВРХ.
Проте матеріал, що містять ВЧВРХ, включаючи живі вакцини, продовжує зберігатися в ряді установ по всьому світу, і це створює ризик повторного зараження вірусом сприйнятливих тварин. Тому, країни-учасниці не мають маніпулювати існуючими матеріалами, що містять ВЧВРХ, чи синтезувати або виробляти матеріали, що містять ВЧВРХ, якщо це не дозволено ФАО та ВООЗт.
Очікується, що в міру секвестрації та знищення запасів вірусу ризики повторного зараження поступово зменшаться. Можливість навмисного чи випадкового вивільнення вірусу потребує постійної пильності, особливо у тих країнах, де розміщено установу, що містить матеріали з ВЧВРХ.
У цій главі розглядається глобальний стан безпечності відносно Чуми великої рогатої худоби та надаються рекомендації щодо запобігання повторній появі хвороби, забезпечення належного нагляду та захисту худоби, а також управління будь-якою повторною появою та сприяння відновленню глобальної безпечності відносно Чуми великої рогатої худоби.
Випадок зараження ВЧВРХ має бути підтверджений у довідкової лабораторії ВООЗт з досліджень на Чуму великої рогатої худоби.
-
-
Для цілей Наземного кодексу:
-
Чума великої рогатої худоби визначається як зараження сприйнятливих тварин ВЧВРХ з клінічними ознаками або без них.
-
Випадок зараження ВЧВРХ визначається наступним:
-
ВЧВРХ було виділено від сприйнятливої тварини чи продукту, отриманого від цієї тварини, та ідентифіковано; або
-
вірусний антиген чи вірусна РНК, специфічна для ВЧВРХ, була ідентифікована у зразках від сприйнятливої тварини; або
-
антитіла до ВЧВРХ, що не є наслідком вакцинації, були виявлені у сприйнятливої тварини з епізоотичним зв’язком із підтвердженим чи підозрюваним спалахом Чуми великої рогатої худоби, або тварина проявляє клінічні ознаки, що відповідають нещодавньому зараженню ВЧВРХ.
-
-
Нижче наведено визначення «підозрюваного випадку» зараження ВЧВРХ:
-
потенційний випадок, коли інші хвороби, сумісні з «синдромом стоматиту-ентериту», були виключені шляхом клінічного та лабораторного дослідження; або
-
потенційний випадок, що дав позитивну реакцію в діагностичному дослідженні на ВЧВРХ, проведеному за межами довідкової лабораторії ВООЗт з дослідження Чуми великої рогатої худоби; або
-
виявлення специфічних антитіл до ВЧВРХ, що не є наслідком вакцинації у сприйнятливої тварини без клінічних ознак.
-
-
Матеріал, що містить ВЧВРХ, означає польові та лабораторні штами ВЧВРХ; вакцинні штами ВЧВРХ, включаючи запаси дійсних та прострочених вакцин; тканини, сироватки та інший матеріал від тварин, про яких відомо чи підозрюється, що вони інфіковані; створений в лабораторії діагностичний матеріал, що містить живий вірус, рекомбінантні морбілівіруси (сегментовані або несегментовані), що містять унікальні послідовності нуклеїнових кислот чи амінокислот ВЧВРХ; а також повнорозмірний геномний матеріал, включаючи вірусну РНК та її кДНК-копії.
Субгеномні фрагменти геному ВЧВРХ (у вигляді плазмід чи включені в рекомбінантні віруси), що не можуть бути включені в реплікований морбіллівірус чи морбіллівірусоподібний вірус, не вважаються матеріалом, що містить ВЧВРХ, а також і сироватки, що пройшли термічну обробку до температури щонайменше 56°C впродовж щонайменше двох годин, або підтверджено відсутність послідовностей генома ВЧВРХ за допомогою підтвердженого аналізу ПЛР-РЧ.
-
-
Для цілей цієї глави:
-
«Сприйнятливі тварини» - це домашні, дикі, дикі поневолені чи здичавілі тварини.
-
«Потенційний випадок» зараження ВЧВРХ означає сприйнятливу тварину з клінічними ознаками, що відповідають «синдрому стоматиту-ентериту», і якщо ці ознаки не можуть бути приписані іншій хворобі, сумісній з «синдромом стоматиту-ентериту», за результатами клінічного чи епізоотичного дослідження.
Виникнення потенційного випадку має привертати особливу увагу, якщо воно пов'язане з виявленими ризиками, такими як близькість до об'єктів, на яких зберігається матеріал, що містить ВЧВРХ.
-
«Синдром стоматиту-ентериту» визначається як лихоманка з виділеннями з очей та носа в поєднанні з клінічними ознаками ерозій у ротовій порожнині з діареєю, дизентерією, зневодненням чи загибеллю, чи за результатами розтину виявленням крововиливів на серозних поверхнях, крововиливів та ерозій на поверхнях слизової оболонки травного каналу та лімфаденопатії.
-
-
Стандарти діагностичних досліджень і вакцин описані в Посібнику наземних тварин.
Стаття 8.17.2. Безпечні товари
-
Безпечні товари в епоху глобальної безпечності
При наданні дозволу на імпорт чи транзит товарів, отриманих від сприйнятливих тварин, ветеринарні органи не мають вимагати жодних умов, пов'язаних з Чумою великої рогатої худоби.
-
Безпечні товари у разі повторного виникнення Чуми великої рогатої худоби
Незалежно від стану країни-експортера щодо Чуми великої рогатої худоби, ветеринарні органи не мають вимагати будь-яких умов, пов'язаних з Чумою великої рогатої худоби, для:
-
напівоброблених шкур (вапновані шкури, солоні шкури та напівоброблені шкури);
-
м'ясні продукти в герметичній тарі зі значенням F0 не менше 3;
-
желатин.
-
Стаття 8.17.3.
Статті 8.17.4., 8.17.5. та пункт 1 Статті 8.17.6. застосовуються під час глобальної безпечності.
Пункт 2 Статті 8.17.6. та Статті 8.17.7. - 8.17.14. застосовуються у разі повторної появи Чуми великої рогатої худоби.
Стаття 8.17.4. Постійний нагляд під час глобальної безпечності
Усі країни світу, незалежно від того, чи є вони учасницями ВООЗт, завершили всі процедури, необхідні для визнання їх безпечними відносно Чуми великої рогатої худоби, і щорічне повторне підтвердження відсутності зараження ВЧВРХ більше не потрібно. Однак, Чума великої рогатої худоби все одно має бути повідомлена на всій території, і країни все ще мають проводити загальний нагляд відповідно до положень Глави 1.4. для виявлення Чуми великої рогатої худоби, якщо вона повторюється, і для виконання зобов’язань ВООЗт звітувати про виникнення незвичайних епізоотичних подій відповідно до положень Глави 1.1.. Країни мають або підтримувати можливості для розслідування на місцях випадків, або мати протоколи для відправки зразків із таких потенційних випадків до затвердженої лабораторії, що може бути довідковою лабораторією ВООЗт з Чуми великої рогатої худоби. Країни також мають мати національні плани заходів за надзвичайного стану для реагування на події, що вказують на Чуму великої рогатої худоби, включаючи перевірку потенційних випадків і швидке виявлення підозрілих випадків.
Глобальний план заходів щодо Чуми великої рогатої худоби (ГПЗЧВРХ) доповнює всі національні та регіональні плани заходів за надзвичайного стану і визначає ролі та обов'язки всіх відповідних зацікавлених сторін щодо підготовки до спалаху Чуми великої рогатої худоби, запобігання, виявлення, реагування та відновлення після спалаху Чуми великої рогатої худоби. За потреби можна запросити експертів із регіону, континенту, чи міжнародних організацій надати ресурси, щоб допомогти підтвердити чи виключити відповідність потенційного випадку визначенню, чи випадку захворювання.
Стаття 8.17.5. Щорічне оновлення матеріалів, що містять ВЧВРХ
Щорічні звіти щодо матеріалів, що містять ВЧВРХ, мають щороку подаватись до ВООЗт ветеринарним органом країни-учасниці, на території якої перебуває установа чи установи, що містять матеріали з ВЧВРХ, за допомогою онлайн-платформи, призначеної для такої мети. Заключний звіт має бути поданий до ВООЗт для кожної установи, коли всі матеріали, що містять ВЧВРХ, будуть знищені, та не передбачено жодної нової пов’язаної діяльності.
Стаття 8.17.6. Реагування на повторну появу Чуми великої рогатої худоби
-
Процедури, яких слід дотримуватися у разі підозри на Чуму великої рогатої худоби
Про будь-який підозрілий випадок зараження ВЧВРХ слід негайно повідомити ветеринарні органи.
Ветеринарні органи мають негайно повідомити ВООЗт про будь-який підозрілий випадок зараження ВЧВРХ.
Після виявлення підозрілого випадку слід негайно запровадити національний план заходів за надзвичайного стану. Якщо наявність Чуми великої рогатої худоби не можна виключити або за позитивної реакції в діагностичному дослідженні на ВЧВРХ, проведеному поза довідковою лабораторією ВООЗт, зразки мають бути відібрані відповідно до Посібника наземних тварин та відправлені в одну із довідкових лабораторій ВООЗт для підтвердження а, за потреби, й для молекулярного дослідження вірусу, щоб полегшити ідентифікацію його джерела. Одночасно слід провести повне епізоотичне розслідування, щоб отримати допоміжну інформацію та допомоги визначити можливе джерело та поширення вірусу.
-
Процедури, яких слід дотримуватися після підтвердження Чуми великої рогатої худоби
Ветеринарні органи мають негайно повідомляти ВООЗт про будь-який випадок зараження ВЧВРХ.
Випадок зараження ВЧВРХ є глобальним надзвичайним станом, що потребує негайних, узгоджених дій для його розслідування та ліквідації.
Одразу після підтвердження присутності ВЧВРХ, вірусної РНК чи антитіл, як описано в положеннях Статті 8.17.1., довідкова лабораторія ВООЗт з дослідження Чуми великої рогатої худоби має проінформувати відповідну країну, ВООЗт та ФАО, що дозволить розпочати операції з реагування, описані в ГПЗЧВРХ.
Коли епізоотичне розслідування вкаже на розмір забрудненої території, з метою контролю хвороби можна провести зонування. У разі обмеженого спалаху слід встановити зону стримування відповідно до положень Статті 8.17.9.
Екстрена вакцинація прийнятна лише вакцинами проти Чуми великої рогатої худоби, виготовленими відповідно до Посібника наземних тварин. Вакциновані тварини завжди мають бути чітко та постійно ідентифіковані на індивідуальному рівні.
Глобальна безпечність відносно Чуми великої рогатої худоби призупинена, а санітарні заходи для торгівлі мають відповідати положенням Статей 8.17.13. та 8.17.14.
Стаття 8.17.7. Країна безпечна відносно Чуми великої рогатої худоби
У разі повторної появи Чуми великої рогатої худоби всі країни-учасниці ВООЗт, в яких немає випадку, залишаться безпечними відносно Чуми великої рогатої худоби. Однак усім країнам-учасницям ВООЗт буде запропоновано надати ВООЗт оцінку ризику, і стан безпечної країни буде призупинено, якщо ВООЗт не прийме їх оцінка ризику.
Деякі країни перебуватимуть у зоні підвищеного ризику. Зокрема, країни, що відповідають наведеним нижче умовам, розглядатимуться як країни з підвищеним ризиком і мають запровадити відповідний нагляд, здатний виявити наявність зараження ВЧВРХ навіть за відсутності клінічних ознак; цього можна досягти за допомогою програми епізоотичного нагляду відповідно до положень Статті 8.17.12. на додаток до постійного епізоотичного нагляду відповідно до положень Статті 8.17.4.
-
Країни, що межують з країною, забрудненою ВЧВРХ; або
-
Країни, що мають відповідні епізоотичні чи екологічні зв'язки через торгівлю, чи переміщення тварин до країни, забрудненої ВЧВРХ.
Стаття 8.17.8. Країна, небезпечна відносно ВЧВРХ
Країна, небезпечна відносно ВЧВРХ — це країна, в якій стався випадок зараження ВЧВРХ.
Стаття 8.17.9. Запровадження зони стримування в країні, раніше безпечній відносно Чуми великої рогатої худоби
У разі обмеженого спалаху в раніше безпечній відносно Чуми великої рогатої худоби країні, слід встановити зону стримування з метою контролю та ліквідації хвороби відповідно до положень Статті 4.4.7.. Попри встановлення зони стримування з метою контролю та ліквідації хвороби, міжнародна торгівля товарами сприйнятливих видів з усієї країни буде обмежена товарами, зі списку в пункті 2 положень Статті 8.17.2., до відновлення стану безпечної країни відповідно до положень Статті 8.17.10.
Стаття 8.17.10. Відновлення стану безпечної країни
Якщо стався випадок зараження ВЧВРХ, країна вважається забрудненою ВЧВРХ, доки не буде доведено, що вона є безпечною відносно Чуми великої рогатої худоби відповідно до наведених нижче процедур.
Час, необхідний для відновлення стану безпечної країни, залежить від методів, що застосовуються для ліквідації зараження.
Застосовується один із наступних періодів очікування:
-
коли застосовано вимушений забій:
-
через три місяці після дезінфекції останнього небезпечного господарства, де застосовувався вимушений забій без вакцинації та спеціального нагляду відповідно до положень Статті 8.17.12.; або
-
через три місяці після дезінфекції останнього небезпечного господарства та забою всіх вакцинованих тварин, де застосовувався вимушений забій, екстрена вакцинація та спеціальний нагляд відповідно до положень Статті 8.17.12.; або
-
через 18 місяців після дезінфекції останнього небезпечного господарства та останньої вакцинації, якщо застосовувався вимушений забій, екстрена вакцинація, що не супроводжувалася забоєм усіх вакцинованих тварин, та спеціальний нагляд відповідно до положень Статті 8.17.12.;
-
-
якщо вимушений забій не практикується, вищезазначені періоди очікування не застосовуються. Натомість країна має відповідати наведеним нижче вимогам:
-
мати записи про регулярне та оперативне повідомлення про хворобу відповідно до положень Глави 1.1.;
-
надіслати декларацію до ВООЗт, в якій зазначено, що:
-
надати документальне підтвердження того, що спеціальний нагляд за зараженням ВЧВРХ, відповідно до положень Глави 1.4. та положень Статті 8.17.12., діє, та що запроваджено нормативні заходи щодо запобігання та боротьби з Чумою великої рогатої худоби;
-
з моменту припинення вакцинації, не імпортували жодних вакцинованих проти Чуми великої рогатої худоби тварин.
-
У пунктах 1 і 2 вище, відновлення безпечного стану потребує проведення міжнародної експертної місії для перевірки успішного застосування заходів стримування та ліквідації, а також перегляду документальних доказів ВООЗт. Країна вважається безпечною лише після того, як результати місії та надані докази будуть прийняті ВООЗт.
Стаття 8.17.11. Відновлення глобальної безпечності
Призупинення глобальної безпечності буде скасовано, коли усі, небезпечні відносно ВЧВРХ, країни відновлять безпечність відповідно до положень Статті 8.17.10.
Якщо експертна місія ВООЗт не підтвердить, що вимоги, наведені нижче, виконуються для всіх країн, в яких спостерігався спалах впродовж 12 місяців після призупинення, то глобальна безпечність відносно Чуми великої рогатої худоби буде втрачена, а відновлення безпечності потребуватиме оцінки ВООЗт стану безпечних від усіх країн. Якщо наведені нижче вимоги будуть виконані впродовж 12 місяців, то глобальна безпечність залишатиметься призупиненою за умови періодичного перегляду ВООЗт.
-
Спалах обмежений країною чи зоною, без будь-яких подальших спалахів за межами екосистеми першого спалаху.
-
Спалах ліквідується швидко та ефективно за допомогою надійних заходів контролю, включаючи контроль за переміщенням, що були швидко запроваджені та виявилися успішними в стримуванні поширеності Чуми великої рогатої худоби.
Стаття 8.17.12. Нагляд для відновлення стану безпечної
Країна, небезпечна відносно ВЧВРХ, що подає заяву на відновлення стану безпечної відповідно до положень Статті 8.17.10. має надати докази, що демонструють ефективний епізоотичний нагляд відповідно до положень Глави 1.4. та виконання наведених нижче пунктів.
-
Об'єктом нагляду мають бути всі популяції сприйнятливих тварин в країні. У деяких регіонах деякі популяції тварин дикої фауни, наприклад буйволи африканські, виступають в ролі індикаторних на випадок зараження ВЧВРХ.
-
Необхідно розробити програму інформування для всіх спеціалістів з охорони здоров'я тварин, включаючи ветеринарів, як офіційних, так і приватних, та власників худоби, щоб розуміти клінічні та епізоотичні характеристики Чуми великої рогатої худоби та ризики її повторення. Фермери та працівники, які мають щоденний контакт з худобою, а також діагности мають негайно повідомляти про будь-який потенційний випадок хвороби.
-
Різні клінічні прояви можуть бути наслідком відмінностей у рівнях вродженої резистентності носія (породи Bos indicus є більш стійкі, ніж B. taurus), а також відмінностей у вірулентності атакуючого штаму. У разі підгострих (легких) випадків клінічні ознаки проявляються нерегулярно і їх важко виявити. Досвід показав, що стратегії синдромного нагляду, тобто епізоотичний нагляд, на основі попередньо визначеного набору клінічних ознак («синдром стоматиту-ентериту»), корисні для підвищення чутливості системи.
-
Враховуючи відмінності у клінічних проявах, на додаток до клінічного нагляду слід проводити вірусологічний нагляд. Необхідно встановити процедуру для швидкого збору й транспортування зразків при підозрілих випадках до довідкової лабораторії ВООЗт для дослідження Чуми великої рогатої худоби.
-
Оскільки Чума великої рогатої худоби є гострою інфекцією, переносники якої невідомі, серологічний нагляд має проводитися для виявлення легких форм інфекції, що не виявляються клінічно. Не існує серологічних засобів для диференціації тварин, інфікованих польовим вірусом, від вакцинованих тварин. Отже, серологічні дослідження мають бути спрямовані на невакцинованих тварин та молодняк, позбавлений материнських антитіл.
Стаття 8.17.13. Рекомендації щодо імпорту сприйнятливих тварин та продукції з них із країн, безпечних відносно Чуми великої рогатої худоби
-
Для сприйнятливих тварин ветеринарні органи мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що тварини перебували в країні, безпечній відносно Чуми великої рогатої худоби, з моменту народження або впродовж щонайменше 30 діб до відправлення. Тварини не мають перевозитися транзитом через країну, небезпечну відносно ВЧВРХ, відповідно до положень Глави 5.7.
-
Для свіжого м'яса чи м'ясних продуктів (за винятком порахованих у пункті 2 положень Статті 8.17.2.) сприйнятливих тварин, для молока чи молочних продуктів від сприйнятливих тварин, а також для всіх продуктів тваринного походження, призначених для використання в годівлі тварин, для сільськогосподарського чи промислового використання, ветеринарні органи мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що вся партія продукту отримана від тварин, що залишалися в країні, безпечній відносно Чуми великої рогатої худоби, з моменту їхнього народження чи щонайменше впродовж 30 діб, до забою чи заготівлі продукту.
-
Для сперми та ооцитів сприйнятливих тварин ветеринарні органи мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що:
-
тварини-донори не проявляли клінічних ознак зараження ВЧВРХ у день відбору зразків та утримувалися в країні, безпечній відносно Чуми великої рогатої худоби, щонайменше 30 діб до відбору;
-
сперма та ооцити були зібрані, оброблені та зберігалися відповідно до положень Глав 4.6., 4.7., або 4.9., залежно від обставин.
-
-
Для ембріонів від сприйнятливих тварин, отриманих in vivo, ветеринарні органи мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що:
Стаття 8.17.14. Рекомендації щодо імпорту з країн, небезпечних відносно Чуми великої рогатої худоби
З країн, небезпечних відносно Чуми великої рогатої худоби, можна торгувати лише товарами, перерахованими в пункті 2 положень Статті 8.17.2.
NB: вперше прийнято в 1968 році; останнє оновлення прийнято у 2022 році.