Глава 11.9.

Глава 11.9. ЗАРАЖЕННЯ ВІРУСОМ ДЕРМАТИТУ ВУЗЛИКОВОГО ЗАРАЗНОГО

Стаття 11.9.1. Загальні положення

Тварини, сприйнятливі до Дерматиту вузликового заразного (ДВРХВЗ) — велика рогата худоба (Bos indicus і B. taurus), азійські буйволи (Bubalus bubalis) та деякі дикі жуйні тварини.

Для цілей наземного кодексу ДВРХВЗ визначається як зараження великої рогатої худоби та азійських буйволів вірусом Дерматиту вузликового заразного (ВДВРХВЗ).

На зараження ВДВРХВЗ вказує наступне:

1. ВДВРХВЗ був виділений зі зразка великої рогатої худоби чи азійського буйвола;
   або

2. антиген чи нуклеїнова кислота, специфічні для ВДВРХВЗ, за винятком вакцинних штамів, були ідентифіковані у зразку великої рогатої худоби чи азійського буйвола, з клінічними ознаками, характерними для ДВРХВЗ, або епізоотично-пов’язані з підозрюваним чи підтвердженим випадком, або дають підстави для підозри про попередній зв’язок чи контакт з ВДВРХВЗ;
   або

3. антитіла, специфічні до ВДВРХВЗ, були виявлені у зразку великої рогатої худоби чи азійського буйвола, з клінічними ознаками, характерними для ДВРХВЗ, або епізоотично-пов’язані з підозрюваним чи підтвердженим випадком.

Для цілей наземного кодексу, то інкубаційний період для ДВРХВЗ складає 28 діб.

Стандарти діагностики й вакцин описані в Посібнику наземних тварин.

Стаття 11.9.2. Безпечні товари

Незалежно від стану популяції тварин країни-імпортера у відношенні ДВРХВЗ, ветеринарні органи не мають встановлювати будь-яких вимог, щодо цієї хвороби, надаючи дозвіл на імпорт чи транзит наступних товарів:

1. м’ясо скелетних м'язів;
2. кишкова сировина;
3. желатин і колаген;
4. жир;
5. рого-копитна сировина.

Стаття 11.9.3. Країна чи зона безпечна відносно ДВРХВЗ

Країна чи зона можуть вважатися безпечними відносно ДВРХВЗ, за умови, що зараження ВДВРХВЗ підлягає обов'язковому повідомленню на території всієї країни, і що імпорт великої рогатої худоби, азійських буйволів та товарів із них здійснюється відповідно положень цієї Глави, а також, що:

1. країна чи зона історично безпечні, відповідно положень Статті 1.4.6.;
   або
2. впродовж щонайменше трьох років вакцинація була заборонена в країні чи зоні, а програма клінічного нагляду відповідно положень Статті 11.9.15. дозволила довести відсутність випадків зараження ВДВРХВЗ;
   або
3. впродовж щонайменше двох років вакцинація була заборонена в країні чи зоні, а програма клінічного, вірусологічного та серологічного нагляду відповідно положень Статті 11.9.15. дозволила довести відсутність випадків зараження ВДВРХВЗ.

Країна чи зона безпечна відносно ДВРХВЗ, що прилягає до зараженої країни чи зони, має включати зону, в якій ведеться нагляд відповідно положень Статті 11.9.15.

Країна чи зона безпечна відносно ДВРХВЗ, не втратить свого стану внаслідок ввезення серопозитивної чи вакцинованої великої рогатої худоби або азійських буйволів чи товарів із них, за умови, що вони були ввезені відповідно положень цієї Глави.

Стаття 11.9.4. Відновлення стану безпечної

1. Коли випадок ДВРХВЗ трапляється в країні чи зоні, раніше безпечній відносно ДВРХВЗ, відновлення стану безпечної можливе після одного з наступних періодів:

   1. коли застосовувався вимушений забій то:

      1. через 14 місяців після забою чи умертвіння тварин останнього випадку або після останньої вакцинації, якщо використовувалась екстрена вакцинація, залежно від того, що відбулося останнім, і впродовж якого періоду клінічний, вірусологічний та серологічний нагляд, проведений відповідно положень Статті 11.9.15. довів відсутність випадків зараження ВДВРХВЗ;

      2. через 26 місяців після забою чи умертвіння тварин останнього випадку або після останньої вакцинації, якщо використовувалась екстрена вакцинація, залежно від того, що відбулося останнім, і впродовж якого періоду лише клінічний нагляд здійснювався відповідно положень Статті 11.9.15. довів відсутність випадків зараження ВДВРХВЗ;

   2. якщо вимушений забій не застосовувався, то діють відповідно положень Статті 11.9.3.

2. Коли профілактична вакцинація проводиться в країні чи зоні, безпечній відносно ДВРХВЗ, у відповідь на загрозу, але без виникнення випадків ДВРХВЗ, відновлення стану безпечної можливе через вісім місяців після останньої вакцинації, за умови, що клінічний, вірусологічний та серологічний нагляд проводився відповідно положень Статі 11.9.15. довів відсутність випадків зараження ВДВРХВЗ.

Стаття 11.9.5. Рекомендації щодо імпорту з країн чи зон безпечних відносно ДВРХВЗ

У відношенні великої рогатої худоби та азійських буйволів

Ветеринарні органи мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що тварини:

1. не проявляли клінічних ознак ДВРХВЗ в день відправлення;
2. походять з країни чи зони, безпечної відносно ДВРХВЗ.

Стаття 11.9.6. Рекомендації щодо імпорту з країн чи зон, небезпечних відносно ДВРХВЗ

У відношенні великої рогатої худоби та азійських буйволів

Ветеринарні органи мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що тварини:

1. не проявляли клінічних ознак ДВРХВЗ в день відправлення;
2. утримувались від народження чи упродовж останніх 60 діб до відправлення в епізоотичній одиниці, де в цей період не було виявлено жодного випадку ДВРХВЗ;
3. були вакциновані проти ДВРХВЗ згідно з інструкцією виробника вакцини, в період між 60 днями й одним роком перед відправленням;
4. було доведено наявність антитіл щонайменше через 30 діб після вакцинації;
5. утримувались на карантинній станції впродовж 28 діб перед відправленням, впродовж яких вони були досліджені на ідентифікацію патогену, з негативним результатом.

Стаття 11.9.7. Рекомендації щодо імпорту з країн чи зон безпечних відносно ДВРХВЗ

У відношенні сперми великої рогатої худоби та азійських буйволів

Ветеринарні органи мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що:

1. самці-донори:

   1. не мали клінічних ознак ДВРХВЗ у день відбору сперми;

   2. щонайменше 28 діб до відбору сперми перебували у безпечній відносно ДВРХВЗ країні чи зоні;

2. сперму відбирали, обробляли та зберігали відповідно положень статей Глав 4.6. та 4.7.

Стаття 11.9.8. Рекомендації щодо імпорту з країн чи зон, небезпечних відносно ДВРХВЗ

У відношенні сперми великої рогатої худоби та азійських буйволів

Ветеринарні органи мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що:

1. самці-донори:

   1. не проявляли клінічних ознак ДВРХВЗ в день відбору сперми та у наступні 28 діб;

   2. утримувалися впродовж 60 діб до відбору сперми в центрі штучного запліднення, де впродовж цього періоду не було жодного випадку ДВРХВЗ;

   3. або:

      1. регулярно вакцинувались проти ДВРХВЗ згідно з інструкцією виробника, причому, перша вакцинація була зроблена принаймні за 60 діб до першого відбору сперми;
         і

      2. було доведено наявність антитіл проти ВДВРХВЗ щонайменше через 30 діб після вакцинації;

      або

      3. піддавались серологічному дослідженню на виявлення антитіл, специфічних до ВДВРХВЗ, з негативними результатами принаймні кожні 28 діб впродовж всього періоду відбору сперми, при тому, що одне дослідження було проведено через 21 добу після останнього відбору сперми, що входить до цієї партії; і

      4. зразки крові, відібрані перед початком та в кінці відбору та принаймні кожні 28 діб впродовж періоду відбору сперми, що входить до цієї партії, піддавались діагностичному дослідженню на вміст патогену методом ПЛР, з негативними результатами;

2. сперма, що входить до цієї партії для експорту, піддавалась діагностичному дослідженню на вміст патогену ДВРХВЗ методом ПЛР;

3. сперма відбиралась, оброблялась та зберігалась відповідно положень статей Глав 4.6. та 4.7.

Стаття 11.9.9. Рекомендації щодо імпорту з країн чи зон безпечних відносно ДВРХВЗ

У відношенні ембріонів великої рогатої худоби та азійських буйволів

Ветеринарні органи мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що:

1. самки-донори:

   1. не проявляли клінічних ознак ДВРХВЗ у день відбору ембріонів;

   2. утримувались щонайменше 28 діб до відбору ембріонів у безпечній відносно ДВРХВЗ країні чи зоні;

2. ембріони, залежно від обставин, відбирались, оброблялись та зберігались відповідно положень статей Глав 4.8., 4.9. та 4.10.;

3. сперма, використана для виробництва ембріонів, відповідала положенням Статей 11.9.7. та 11.9.8., відповідно.

Стаття 11.9.10. Рекомендації щодо імпорту з країн чи зон, небезпечних відносно ДВРХВЗ

У відношенні ембріонів великої рогатої худоби та азійських буйволів

Ветеринарні органи мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що:

1. самки-донори:

   1. не проявляли клінічних ознак ДВРХВЗ в день відбору ембріонів та у наступні 28 діб;

   2. утримувались в господарстві, де впродовж 60 діб до відбору ембріонів не було виявлено жодного випадку ДВРХВЗ;

   3. або:

      1. регулярно вакцинувались проти ДВРХВЗ згідно з інструкцією виробника, причому, перша вакцинація була зроблена принаймні за 60 діб до першого відбору ембріонів; і

      2. доведена наявність антитіл проти ВДВРХВЗ щонайменше через 30 діб після вакцинації;

      або

      3. були піддані серологічному дослідженню на наявність антитіл, специфічних до ВДВРХВЗ, з негативними результатами в день відбору ембріонів та принаймні через 21 день після відбору;

   4. проби крові у день відбору ембріонів було досліджено на наявність патогену ДВРХВЗ методом ПЛР із негативним результатом;

2. сперма, використана для виробництва ембріонів, відповідала положенням Статей 11.9.7. та 11.9.8., відповідно;

3. ембріони відбирались, оброблялись та зберігались відповідно положень статей Глав 4.8., 4.9. та 4.10.

Стаття 11.9.11. Рекомендації щодо імпорту молока та молочних продуктів

Ветеринарні органи країн-імпортерів мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що молоко чи молочні продукти:

1. були отримані від тварин у безпечній відносно ДВРХВЗ країні чи зоні;
   або

2. піддавались пастеризації чи комплексу еквівалентних санітарних заходів тотожних за ефективністю, відповідним положенням кодексу гігієнічної практики для молока та молочних продуктів кодексу Аліментаріус.

Стаття 11.9.12. Рекомендації щодо імпорту борошна та борошна з крові, м’яса, відмінного від скелетних м’язів, або кісток великої рогатої худоби та водяних буйволів

Ветеринарні органи мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує:

1. що ці продукти були отримані від тварин у безпечній відносно ДВРХВЗ країні чи зоні;
   або

2. що:

   1. продукти термічно оброблялись при мінімальній внутрішній температурі 65°C впродовж щонайменше 30 хвилин;

   2. після обробки були вжиті належні запобіжні заходи щодо уникнення контакту товарів з будь-яким потенційним джерелом ВДВРХВЗ.

Стаття 11.9.13. Рекомендації щодо імпорту шкур великої рогатої худоби та азійських буйволів

Ветеринарні органи мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що:

1. ці продукти були отримані від тварин, що від народження чи принаймні впродовж останніх 28 діб утримувалися у безпечній відносно ДВРХВЗ країні чи зоні;
   або

2. ці продукти були:

   1. отримані від тварин, що піддалися перед- та післязабійному огляду відповідно положень статей Глави 6.3. зі сприятливими результатами; і

   2. піддавались засоленню (сухому чи у розчині) впродовж не менше 14 діб до відправлення; або

   3. піддавались обробці впродовж не менше семи діб меланжем солі (NaCl) із додаванням 2% карбонату натрію (Na₂CO₃);
      або

   4. піддавались висушуванню впродовж не менше 42 діб при температурі не менше 20°C;
      і

3. Після обробки були вжиті належні запобіжні заходи щодо уникнення контакту товарів з будь-яким потенційним джерелом ВДВРХВЗ.

Стаття 11.9.14. Рекомендації щодо імпорту інших продуктів тваринного походження з великої рогатої худоби та азійських буйволів

Ветеринарні органи мають вимагати пред'явлення міжнародного ветеринарного сертифіката, який підтверджує, що:

1. ці продукти були отримані від тварин, що утримувалися у безпечній відносно ДВРХВЗ країні чи зоні від народження, чи принаймні впродовж останніх 28 діб;
   або

2. ці продукти були оброблені, щоб забезпечити знищення ВДВРХВЗ, і після обробки були вжиті належні запобіжні заходи щодо уникнення контакту товарів з будь-яким потенційним джерелом ВДВРХВЗ.

Стаття 11.9.15. Нагляд

1. Загальні принципи нагляду

   Країна-учасниця СОЗТ має обґрунтувати обрану стратегію нагляду, яка забезпечить виявлення наявності зараження ВДВРХВЗ, навіть за відсутності клінічних ознак, враховуючи актуальну епізоотичну ситуацію, відповідно положень статей Глави 1.4. і Глави 1.5. і під відповідальністю ветеринарного органу.

   Ветеринарні служби мають реалізовувати програми щодо інформування серед сільгоспвиробників і працівників ферм, які безпосередньо контактують з домашньою худобою, а також параветеринарних фахівців, ветеринарів та фахівців залучених до діагностики, які мають оперативно повідомляти про будь-які підозри щодо ДВРХВЗ.

   Зокрема, країна-учасниця СОЗТ має запровадити:

   1. безперервну й структуровану систему виявлення випадків ДВРХВЗ та проведення їх належного дослідження;

   2. процедуру оперативного відбору і транспортування зразків від тварин у підозрілих випадках до лабораторії для дослідження;

   3. систему реєстрації, обробки та аналізу результатів діагностики та даних нагляду.

2. Клінічний нагляд

   Клінічний нагляд має важливе значення для виявлення випадків зараження ВДВРХВЗ і вимагає фізичного огляду сприйнятливих тварин.

   Нагляд, що базується на клінічному огляді, забезпечує високий рівень вірогідності виявлення хвороби, за умови достатньої кількості клінічно чутливих тварин та регулярного, з відповідною періодичністю, їх обстеження, а дослідження реєструються та підраховуються. Клінічний огляд та лабораторні дослідження слід заздалегідь спланувати та застосувати з використанням відповідних протоколів та стандартних зразків для уточнення стану здоров'я тварин у підозрілих випадках.

3. Вірусологічний та серологічний нагляд

   Програма активного нагляду за сприйнятливими популяціями тварин для виявлення ознак зараження ВДВРХВЗ корисна для визначення стану країни чи зони. Серологічні та молекулярні дослідження великої рогатої худоби та азійських буйволів можуть бути використані для виявлення наявності природного зараження тварин ВДВРХВЗ.

   Цільова популяція, що використовується для серологічного дослідження, має бути репрезентативною: включати популяції ризику для країни чи зони, що обмежуються сприйнятливими невакцинованими тваринами. Ідентифікація вакцинованих тварин може звести до мінімуму втручання у серологічний нагляд і сприяти відновленню стану безпечної відносно ДВРХВЗ.

4. Нагляд в зонах підвищеного ризику

   Посилений нагляд за конкретними хворобами у безпечній країні чи зоні має здійснюватися на відповідній відстані від кордону з зараженою країною чи зоною, враховуючи географічні, кліматичні характеристики, історію зараження ДВРХВЗ та інші відповідні фактори. Нагляд має здійснюватися на відстані не менше 20 кілометрів від кордону з цією країною чи зоною, але враховують і меншу відстань, що також може бути прийнятним, за наявності відповідних екологічних і географічних особливостей, здатних ймовірно, перешкодити перенесенню ВДВРХВЗ. Країна чи зона, безпечній відносно ДВРХВЗ, може бути захищена від сусідньої зараженої країни чи зони шляхом створення зони захисту.

Nb: вперше прийнятий у 1968 році; останнє оновлення, прийняте у 2018 році.