Глава 5.7. ЗАХОДИ З ОХОРОНИ СТАНУ ЗДОРОВ'Я ВОДНИХ ТВАРИН, ЩО ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ ПІД ЧАС ТРАНЗИТУ З МІСЦЯ ВІДПРАВЛЕННЯ В КРАЇНІ-ЕКСПОРТЕРІ ДО МІСЦЯ ПРИБУТТЯ В КРАЇНІ-ІМПОРТЕРІ
Стаття 5.7.1.
- Будь-яка країна, через яку має здійснюватися транзит водних тварин і яка регулярно здійснює торгівлю з країною-експортером, не має відмовляти в цьому транзиті, за умови дотримання застережень, зазначених нижче, і за умови, що про передбачуваний транзит буде повідомлено її компетентний орган, відповідальний за контроль на прикордонних пунктах.
У цьому повідомленні зазначаються види й кількість водних тварин, тип транспортного засобу та прикордонні пункти в'їзду і виїзду відповідно до попередньо узгодженого й схваленого маршруту в країні-транзитері. - Будь-яка країна, через яку має здійснюватися транзит, може відмовити в такому транзиті, якщо в країні-експортері чи країнах-транзитерах, що передують їй на маршруті, існують певні хвороби, що були спеціально включені в міжнародний сертифікат здоров'я водних тварин чи у двосторонні угоди. Крім того, компетентний орган країни-транзитера може встановити умови щодо способу, в тому числі пакування, й маршруту переміщення.
- Будь-яка країна-транзитер може вимагати пред'явлення міжнародних сертифікатів здоров'я водних тварин. Крім того, така країна може вимагати, щоб співробітник служби охорони здоров’я водних тварин перевірив стан здоров'я риби, молюсків чи ракоподібних, що перевозяться транзитом, за винятком випадків, коли переміщення в опломбованих транспортних засобах чи контейнерах є обов'язковою умовою транзиту.
- Будь-яка країна-транзитер може відмовити у пропуску через свою територію водних тварин на одному зі своїх прикордонних пунктів, якщо огляд, проведений співробітником служби охорони здоров’я водних тварин, покаже, що партія водних тварин, що перевозяться транзитом, уражена чи заражена будь-якою з хвороб, віднесених до списку СОЗТ, що є екзотичною для цієї країни чи зони, через яку має відбуватися переміщення, чи якщо існує програма примусового контролю за відповідною хворобою (хворобами), або якщо міжнародний сертифікат здоров'я водних тварин є неточним та/чи не підписаним, або не стосується риб, молюсків чи ракоподібних.
За таких обставин компетентний орган країни-експортера має бути негайно повідомлений, що він мав можливість перевірити результати чи виправити міжнародний сертифікат здоров'я водних тварин. Якщо діагноз будь-якої з хвороб, віднесених до списку СОЗТ підтверджується або якщо міжнародний сертифікат здоров'я водних тварин не може бути виправлений, партія водних тварин що переміщуються транзитом, повертається до країни-експортера, якщо з нею є спільний кордон, або забивається чи знищується.
Стаття 5.7.2.
- Будь-яка країна-транзитер може вимагати, щоб транспортні засоби, що використовуються для переміщення водних тварин через її територію, були сконструйовані таким чином, щоб запобігти витоку і розсіюванню стічних вод чи інших забруднених матеріалів.
- Вивантаження водних тварин на території країни-транзитера дозволяється лише у разі виникнення надзвичайної події. Країна-імпортер має бути поінформована про будь-яке непередбачене вивантаження в країні-транзитері й причини цього.
Стаття 5.7.3.
Судна, що зупиняються в порту або проходять каналом чи іншим судноплавним шляхом, розташованим на території країни, на шляху до порту, розташованого на території іншої країни, мають відповідати умовам, що вимагаються компетентним органом.
Стаття 5.7.4.
- Якщо з причин, не залежних від капітана, морське чи повітряне судно швартується, чи приземляється в іншому місці, аніж порт чи аеропорт, або в іншому порту чи аеропорту, аніж той, в якому воно зазвичай швартується чи приземляється, капітан морського чи повітряного судна або його/її заступник має негайно повідомити найближчий компетентний орган чи будь-який інший державний орган про новий порт заходу чи посадки.
- Щойно компетентний орган буде повідомлений про цю подію чи місце посадки, він має вжити відповідних заходів.
- Водних тварин, що перебувають на борту судна чи повітряного судна, не дозволяється вивантажувати в місці стикування чи посадки, а також не дозволяється вивозити з цього місця будь-яке обладнання чи пакувальні матеріали, що їх супроводжують.
- Після виконання заходів, передбачених компетентним органом, судно чи літак може продовжити, з огляду на стан здоров'я водних тварин, прямувати до порту чи аеропорту, в якому воно зазвичай мало пришвартуватися чи приземлитися, або, якщо з технічних причин це неможливо зробити, то до більш придатного порту чи аеропорту.
nb: вперше прийнято в 1995 році.