Рекомендації СОЗТ зі створення, управління й самодекларуваня зони безпечної відносно хвороб коней

Рекомендації локалізовано українською станом на грудень 2023 року.

РЕКОМЕНДАЦІЇ СОЗТ ЗІ СТВОРЕННЯ, УПРАВЛІННЯ Й САМОДЕКЛАРУВАННЯ ЗОНИ БЕЗПЕЧНОЇ ВІДНОСНО ХВОРОБ КОНЕЙ

Guidelines on the Establishment, Management, and Self-Declaration to the OIE of an Equine Disease Free Zone/2019

МЕБ - 2019

Для отримання додаткової інформації щодо створення зон безпечних відносно хвороб коней, зв’яжіться, будь ласка, з СОЗТ (Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.) та МККС (Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.)

Автор
Доктор А. Кеттл, Equine International Consulting, Дарвін, Австралія, Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Рецензенти
Доктор П. Елліс, радник з питань здоров'я коней, Азійська федерація перегонів
Доктор Г. Мюррей, директор компанії, Австралія

Подяки

---

---

КОРОТКЕ РЕЗЮМЕ

Зона безпечна відносно хвороб коней (ЗБВХК) - це частина країни, визначена та підконтрольна ветеринарному органу, що містить популяцію чи субпопуляцію тварин із певним станом здоров'я тварин щодо кількох визначених хвороб коней.

Створення ЗБВХК має на меті забезпечити безпечне ввезення та вивезення коней, захист коней у ЗБВХК від хвороб, що можуть виникнути в інших частинах території, а також захист державної популяції коней за межами ЗБВХК від хвороб, що потенційно можуть бути занесені в зону. ЗБВХК може бути створена для того, щоб дозволити проведення міжнародних змагань з кінного спорту в країнах, які ще не контролюють чи не ліквідували певні хвороби коней на всій своїй території.

Зазвичай ЗБВХК визначається відносно певних хвороб, віднесених до списку СОЗТ. Демонстрація відсутності ЗБВХК відносно кожної із зазначених хвороб має відбуватися згідно з відповідними положеннями Наземного кодексу. Також можуть бути розглянуті хвороби, що не внесені до хвороб, віднесених до списку СОЗТ, але можуть мати відношення до змагань на конях.

Обсяг і межі ЗБВХК є гнучкими й можуть визначатися географічними та іншими особливостями. ЗБВХК має складатися з безпечної зони, що містить місце проведення кінних змагань, зазвичай відокремлене фізичною перешкодою від прилеглих територій. Навколо цієї безпечної зони має бути зона стримування, в якій стан здоров'я тварин всіх епізоотично-значущих, і особливо коней, має бути задокументований і контрольований. Зона стримування має бути чітко визначена і відокремлена від решти популяції коней фізичною, геологічною чи юридичною перешкодою. Належне управління ветеринарними службами та чітко сформульоване партнерство з промисловістю є важливими для ефективного створення та підтримання ЗБВХК. ЗБВХК має підтримуватися комплексним планом біологічного захисту, а переміщення в зону стримування і з неї, а також в безпечну зону ЗБВХК мають суворо контролюватися під відповідальністю ветеринарного органу.

Країни-учасниці СОЗТ можуть самостійно проголосити ЗБВХК у СОЗТ під відповідальність свого Делегата в СОЗТ.

 

СПИСОК СКОРОЧЕНЬ

ЧКА: Чума коней африканська

БЗ: Безпечна зона

ЗБВХК: Зона безпечних від хвороб коней

СОЗТ: Світова організація здоров'я тварин

ЕВС: Ефективність ветеринарних служб

ЗЗ: Зона захисту

СОП: Стандартні операційні процедури

ЗС: Зона стримування

ВІСЗТ: Світова інформаційна система здоров'я тварин СОЗТ

 

ВСТУП

Створення ЗБВХК має на меті забезпечити безпечне ввезення та вивезення коней, захист коней у ЗБВХК від хвороб, що можуть виникнути в інших частинах території, а також захист державної популяції коней за межами ЗБВХК від хвороб, що потенційно можуть бути занесені в зону. ЗБВХК може бути створена для того, щоб дозволити проведення міжнародних змагань з кінного спорту в країнах, що ще не контролюють чи не ліквідували певні хвороби коней на всій своїй території.

Запровадження ЗБВХК узгоджується з урядовими та галузевими підходами до розширення кінного спорту, враховуючи розвиток цього виду спорту на міжнародному рівні, а також попит на участь у таких видах спорту в регіонах чи країнах, що розвиваються.

Наприклад, станом на квітень 2019 року тимчасові ЗБВХК були успішно створені для проведення таких міжнародних змагань:

• 16-ті Азійські ігри, Китайська Народна Республіка, 2010 р.;
• 17-ті Азійські ігри, Республіка Корея, 2014 рік;
• Олімпійські та Паралімпійські ігри, Бразилія, 2016 р.;
• 5-й Азійський турнір з ігрових видів спорту та бойових мистецтв у закритих приміщеннях, Туркменістан, 2017 р.;
• 18-ті Азійські ігри, Індонезія, 2018 р.

Створення ЗБВХК може бути складним процесом, що потребує потужної державної, галузевої та ресурсної підтримки, що супроводжується бізнес-плануванням на високому рівні. Інвестиції в ЗБВХК можуть бути корисними країнам і галузям. За умови дотримання принципів, викладених у цих рекомендаціях, підкріплених законодавством, ефективним управлінням, професійним досвідом та ефективними операціями, ЗБВХК можуть бути гнучкими та адаптованими до місцевих потреб.

Ці рекомендації спрямовані на забезпечення структурованого підходу для підтримки країн-учасниць СОЗТ у:

• створенні ЗБВХК (розділ 1);
• поданні заяви до СОЗТ на публікацію самодекларації про відсутність хвороби у ЗБВХК (розділ 2);
• здійснення контролю за переміщеннями через міжнародні ветеринарні сертифікати (розділ 3).

Крім того, якщо країна-учасниця СОЗТ потребує допомоги у створенні ЗБВХК, СОЗТ може, за запитом, рекомендувати незалежних експертів і консультантів.

 

 

1. ВИЗНАЧЕННЯ

ЗБВХК — це частина країни, визначена і контрольована ветеринарним органом, що містить популяцію чи субпопуляцію тварин з певним станом здоров'я тварин відносно кількох визначених хвороб коней.

 

2. ПРИЗНАЧЕННЯ ЗБВХК

Створення ЗБВХК може розглядатися в ситуації, коли країна-учасниця не може встановити стан здоров'я тварин популяції коней на всій території, але може встановити стан здоров'я тварин для меншої зони з обмеженою популяцією тварин. Усі ЗБВХК, до сьогодні, зареєстровані в СОЗТ, були тимчасовими та створеними в контексті змагань з кінного спорту, що проводилися в країні-учасниці, що не мала торгівельних відносин з усіма країнами-учасницями, що прагнули взяти участь у змаганні.

ЗБВХК може надати урядам, кінній індустрії та власникам коней, які беруть участь у міжнародних кінних змаганнях високого рівня, впевненість в наявності систем біозахисту, що захищають конкурних коней від хвороб і, таким чином, забезпечують їх безпечне повернення до країн походження чи іншого призначення. ЗБВХК також дозволяє захистити державну популяцію коней від ризику хвороб, можливо завезених в зону.

Іншим потенційним застосуванням ЗБВХК є випадки, коли країна-учасниця хоче розпочати торгові відносини з іншою країною-учасницею і створює ЗБВХК, як проміжний захід під час встановлення стану здоров'я тварин на всій території.

 

3. ВЕТЕРИНАРНІ СЛУЖБИ

ЗБВХК має перебувати під контролем ветеринарного органу, тому дуже важливо, щоб торгові партнери могли бути впевненими в ефективності цих ветеринарних служб. Формально це означає, що ветеринарні служби мають виконувати вимоги положень Глав 1.1. і 3.1. Наземного кодексу. Ці глави встановлюють вимоги до повідомлень про хвороби, що підлягають повідомленню, та якості ветеринарних служб.

Структура ветеринарної служби має мати достатню спроможність для забезпечення персоналу та відповідних ресурсів, необхідних для створення й підтримання ЗБВХК. Розподіл обов'язків, підзвітності та взаємодії між польовим і центральним рівнями має бути чітко задокументовано.

Стосовно звітування про хвороби, то країна-учасниця, що запроваджує ЗБВХК, має мати історію негайного звітування про хвороби, віднесені до списку СОЗТ та записи про регулярне подання 6 щомісячних та щорічних звітів.

Якість ветеринарних служб залежить від ряду факторів, що включають фундаментальні принципи етичного, організаційного, законодавчого, нормативного та технічного характеру. Ветеринарні служби мають бути в змозі продемонструвати дотримання цих фундаментальних принципів. Для цього країнам-учасницям, що бажають запровадити ЗБВХК, заохочуються долучитися до глобальної програми СОЗТ для посилення продуктивності ветеринарних служб (Шлях ЕВС). Це допомогло б створити впевненість торгових партнерів у компетентності та належному управлінні ветеринарних служб, що є важливим для міжнародного визнання будь-якої міжнародної ветеринарної сертифікації чи самодекларації про відсутність хвороби у ЗБВХК.

Ветеринарним службам також рекомендується брати участь у чітко сформульованому державно-приватному партнерстві з представниками кінного спорту, які бажають використовувати ЗБВХК для проведення кінних змагань, щоб делегувати певні наглядові функції та розмежувати відповідальність.

Ключові принципи та передумови для створення ЗБВХК викладені в Таблиці I.

Таблиця I. Ключові принципи та передумови для створення ЗБВХК (на основі Murray, 2016)¹

Якість ветеринарних служб	Персонал та ресурси	Оцінка стану здоров’я коней	Зниження та управління ризиками
Надійні процеси управління та ефективне підкріплення державного законодавства.	Сильна державна, галузева та ресурсна підтримка.	Визначення хвороб, що викликають занепокоєння, використовуючи хвороби, віднесені до списку СОЗТ, як посилання (Таблиця II).	Визначення меж ЗБВХК та оперативних заходів для контролю переміщень.
Довіра до відповідних ветеринарних служб та правдивість міжнародних сертифікатів.	Добре навчений персонал, високоефективні та професійні технічні послуги, а також міцні партнерські відносини між державним і приватним секторами здоров'я.	Основні знання про стан здоров'я коней та інших тварин у місцевій популяції.	Розробка високоякісного всеосяжного плану біологічного захисту, підкріпленого детальними задокументованими стандартними операційними процедурами.
	Високий рівень бізнес-планування, логістична координація та ефективна комунікація.	Розуміння екології місцевої популяції місцевої дикої фауни, переносників та ризиків.	Розробка плану заходів на випадок підтверджених чи підозрілих спалахів інфекційних хвороб.
		Поточна оцінка ризиків через процес моніторингу та оцінювання з метою вдосконалення процедур управління ризиками.

 

4. СТРУКТУРА ЗБВХК

Концепція ЗБВХК випливає зі стандартів СОЗТ щодо зонування та компартментизації, описаних у Главах 4.4. та 4.5. Наземного кодексу.

A) ЗАГАЛЬНІ ПРИНЦИПИ

Субпопуляція тварин у межах ЗБВХК має бути чітко визначена під відповідальність ветеринарного органу відповідно до положень у відповідних главах Наземного кодексу, включно з положеннями щодо ідентифікації та простежуваності тварин.

Після того, як ветеринарний орган чітко визначить субпопуляцію коней у ЗБВХК, слід запровадити чітке епізоотичне відокремлення від інших тварин і всі фактори, що становлять ризик для стану здоров'я тварин цієї субпопуляції. Рекомендований спосіб запровадження такого поділу субпопуляції полягає в використанні визначених зон у межах ЗБВХК: безпечної зони (БЗ), зони стримування (ЗС) і (за бажанням) зони захисту (ЗЗ), як показано на малюнку 1.

Розмір ЗБВХК має ґрунтуватися на оцінку ризику для хвороб, щодо яких ЗБВХК оголошено безпечною, і, відповідно, розміри БЗ, ЗС та ЗЗ мають визначатися ветеринарним органом на основі фізичних, юридичних чи географічних меж та повідомлятися через офіційні канали.

Як загальний принцип, настійно рекомендується, щоб в ЗБВХК не містила жодних диких чи здичавілих непарнокопитих (за винятком диких поневолених непарнокопитних у зоопарку), оскільки загалом неможливо з упевненістю визначити та контролювати їх стан здоров'я. Якщо дикі чи здичавілі непарнокопиті присутні в ЗБВХК, ветеринарний орган має володіти сучасними знаннями про їхню популяцію, середовище існування та екологію, а відсутність ознак інфекції у диких чи здичавілих непарнокопитих має бути продемонстрована за допомогою ефективної системи нагляду.

Малюнок 1. Структура ЗБВХК

B) БЕЗПЕЧНА ЗОНА (БЗ)

БЗ зазвичай включає місце проведення заходу. Ця БЗ фізично чи географічно (зазвичай фізично) відокремлена від зони стримування розташованої навколо. Контроль за переміщеннями в БЗ та з неї має здійснюватися через чітко визначену партнерську угоду між ветеринарним органом та галуззю з використанням міжнародних ветеринарних сертифікатів (див. розділ 3. Міжнародні ветеринарні сертифікати). Як правило, контроль за переміщенням здійснюється галуззю під наглядом та аудитом з боку ветеринарного органу. Необхідно запровадити контроль управління та біозахисту, усі непарнокопитні мають бути зареєстровані, а їх переміщення простежуватися. Господарства, де утримуються коні, мають бути зареєстровані. Стан здоров'я коней в БЗ має бути задокументований згідно з відповідними вимогами Наземного кодексу для кожної хвороби, відносно якої ЗБВХК оголошено безпечною зоною.

C) ЗОНА СТРИМУВАННЯ (ЗС)

Зона стримування фізично чи географічно відокремлена від БЗ та, чи від ЗЗ, або від решти території. Має існувати офіційний контроль за переміщенням до та з ЗС, що перебуває під контролем ветеринарного органу (див. Розділ 3. Міжнародні ветеринарні сертифікати). Нагляд у межах зони стримування має проводитися відповідно до вимог, встановлених у Наземному кодексі для кожної хвороби, відносно якої ЗБВХК оголошено безпечною зоною. Коні в БЗ мають мати визначений, простежуваний і задокументований стан здоров'я.

D) ЗОНА ЗАХИСТУ (ЗЗ) (НЕОБОВ'ЯЗКОВО)

ЗЗ може бути створена для відокремлення сприйнятливої популяції в ЗС та збереження стану здоров'я коней у ЗБВХК від суміжних країн чи зон з іншим станом здоров'я тварин. ЗЗ може розглядатися як буфер і не потребує включення до офіційної ЗБВХК.

В ЗЗ мають бути впроваджені заходи біозахисту та санітарні заходи, засновані на системах управління тваринами, епізоотології хвороб, що розглядаються, та епізоотичному стані здоров'я тварин, що склався в сусідніх країнах чи зонах.

Ці заходи мають включати посилений контроль за переміщеннями та нагляд, а також спеціальну ідентифікацію тварин та простежуваність тварин для всіх тварин, сприйнятливих до конкретних хвороб, для яких запроваджено ЗЗ відповідно до відповідних глав Наземного кодексу, щоб гарантувати, що тварин в ЗЗ можна чітко відрізнити від інших популяцій, і може також включати:

• вакцинацію всіх сприйнятливих тварин або тварин, що перебувають в зоні ризику;
• дослідження чи вакцинацію тварин, що переміщуються;
• спеціальні процедури відбору, відправлення та дослідження зразків;
• посилення біозахисту, включаючи процедури дезінфекції та дезінсекції транспортних засобів/суден і транспортних засобів, що використовуються для переміщення продуктів тваринного походження, кормів чи фуражу, а також можливих обов'язкових маршрутів їх переміщення в межах, до або з зони;
• спеціальний нагляд за сприйнятливими дикими тваринами та відповідними переносниками;
• просвітницькі кампанії, спрямовані на громадськість чина заводчиків, торговців, мисливців чи ветеринарів.

Переміщення до та з ЗЗ має здійснюватися під контролем ветеринарного органу з використанням міжнародних ветеринарних сертифікатів (див. Розділ 3. Міжнародні ветеринарні сертифікати).

 

5. КОНТРОЛЬ ЗА ПЕРЕМІЩЕННЯМ

Відповідні переміщення тварин до чи з безпечних зон мають документуватися та контролюватися на основі видачі офіційних дозволів на переміщення та суворого контролю доступу, сертифікації та карантину (як описано далі в Розділі 3. Міжнародні ветеринарні сертифікати).

Необхідною умовою для ефективного контролю переміщень є наявність дієвої системи простежуваності коней. Усі конячі в межах ЗБВХК мають бути індивідуально ідентифіковані та зареєстровані таким чином, щоб можна було задокументувати та перевірити історію їх переміщення.

Пункти в'їзду до ЗБВХК мають бути кількісно обмежені та організовані таким чином, щоб полегшити проведення ефективного офіційного контролю.

В рамках протоколів переміщення може знадобитися створити ізолятор перед в’їздом (чи карантинний центр) (за межами БЗ) як передумову для в’їзду до БЗ.

 

6. ХВОРОБИ, ВІД ЯКИХ ЗБВХК ОГОЛОШУЄТЬСЯ БЕЗПЕЧНОЮ

Зазвичай, ЗБВХК визначається безпечною відносно хвороб, віднесених до списку СОЗТ, що уражають непарнокопитних (Глава 1.3. Наземного кодексу) (Таблиця II). Крім того, ЗБВХК також може бути визнана безпечною щодо інших хвороб коней, не внесених до хвороби, віднесені до списку СОЗТ, що можуть вважатися важливими в контексті міжнародного переміщення коней та їх здоров’я.

Вибір хвороб, щодо яких ЗБВХК оголошується безпечною, має бути результатом задокументованого підходу, що ґрунтується на ризику. Дійсно, хоча можна включити всі хвороби, віднесені до списку СОЗТ, що уражають непарнокопитних, продемонструвавши відсутність кожної хвороби відповідно до відповідних вимог Наземного кодексу, використання підходу, що ґрунтується на ризику, є ефективною стратегією скорочення списку хвороб, що підлягають розгляду. Наприклад, якщо в ЗБВХК не було розведення, то хвороби племінних тварин можна було б визначити як невідповідні ЗБВХК. Подібним чином, для трансмісивної хвороби, якщо було продемонстровано відсутність актуального переносника в ЗБВХК, цю хворобу також можна не враховувати.

Хвороби, що не включені до самодекларації про відсутність хвороби, можливо, все одно потрібно розглянути в плані біологічного захисту.

Таблиця II. Хвороба, коней віднесена до списку СОЗТ

 

7. ЕПІЗООТИЧНИЙ НАГЛЯД ТА РАННЄ СПОВІЩЕННЯ

Для кожної самодекларації про відсутність хвороби в ЗБВХК, мають існувати вдосконалені та дієві системи раннього сповіщення, що гарантують, що зона є та залишається безпечною відносно хвороби за допомогою як епізоотичного нагляду, так і ефективної системи раннього сповіщення.

Епізоотичний нагляд має здійснюватися відповідно до положень Глави 1.4. Наземного кодексу та будь-яких конкретних вимог до епізоотичного нагляду, перерахованих у відповідних главах Наземного кодексу, що стосуються конкретних хвороб.

Хвороби, що підлягають повідомленню в ЗБВХК мають підлягати обов'язковому повідомленню відповідно до законодавства впродовж відповідного періоду часу, визначеного для кожної хвороби в Наземного кодексу, до створення ЗБВХК.

Нагляд та система раннього сповіщення має підтримуватися освітнім планом для підвищення обізнаності як приватних ветеринарів, відповідних зацікавлених сторін, так і громадськості щодо ознак і симптомів хвороб, із самодекларації про відсутність хвороби в зоні.

 

8. план біологічного захисту

Процедури та заходи, що потребують запровадження для підтримання певного стану здоров'я тварин в ЗБВХК, залежать від епізоотології хвороб, що розглядаються, включаючи наявність і роль переносників та сприйнятливі фактори дикої фауни й навколишнього середовища, в системах тваринництва, а також застосування заходів біозахисту та санітарних заходів, включаючи контроль за переміщенням тварин.

ЗБВХК має супроводжуватися комплексним планом біологічного захисту та стандартними операційними процедурами (СОП) для підтримки впровадження заходів з біозахисту. план біологічного захисту та СОП мають бути розроблені та впроваджені шляхом активної співпраці між промисловістю та ветеринарними службами під керівництвом ветеринарного органу.

план біологічного захисту має охоплювати наступні теми:

• (Міжнародне) прибуття та відправлення коней, включаючи біозахисту в аеропортах прибуття та транспортування через біологічно захищені проїзди автомагістралей, якщо це необхідно.
• Огляд після прибуття.
• Протоколи тренувань/вправ для коней на змаганнях.
• Біозахист місць проведення заходу.
• Пункт попередньої ізоляції (за наявності).
• Регулювання в'їзду тварин, людей та обладнання.
• Очищення та дезінфекція.
• Біологічно безпечна утилізація відходів.
• Процедури для підтримання ефективного біобезпечного розподілу коней на основі оцінки ризику, наприклад, від коней іншого географічного походження (за потреби).
• Програми боротьби з переносниками та паразитами.
• Диспансерний огляд і контроль за станом здоров'я коней.
• Ізоляційні стайні та, можливо, лікарня для коней.
• Навчання персоналу.

 

9. ПЛАНИ ЗАХОДІВ ЗА НАДЗВИЧАЙНОЇ ПОДІЇ ВІДНОСНО СТАНУ ЗДОРОВ'Я ТВАРИН

Детальні плани заходів за надзвичайної події відносно стану здоров'я тварин мають документувати заходи, що забезпечують раннє виявлення будь-якого випадку захворювання, швидке реагування, ефективне стримування та простежуваність тварин. Заохочується проведення імітаційних тренувань для перевірки ефективності планів та їх оновлення у світлі нової інформації.

Плани заходів за надзвичайної події відносно стану здоров'я тварин мають охоплювати профілактику та контроль хвороб за наступного стану здоров'я тварин:

• У пункті попередньої ізоляції.
• У місці проведення заходу та в БЗ.
• У ЗС та ЗЗ.

Плани заходів за надзвичайної події відносно стану здоров'я тварин також мають враховувати майбутні зміни у факторах ризику, відносно хвороб, зазначених у самодекларації про відсутність хвороби, що були виявлені в рамках програми епізоотичного нагляду, як всередині, так і за межами ЗБВХК.

 

10. ТИМЧАСОВА ЧИ ДОВГОСТРОКОВА ЗБВХК

ЗБВХК — це складний процес домовленості про створення й підтримання. Він був розроблений в основному як тимчасовий підхід для проведення змагань з кінного спорту.

Якщо ЗБВХК запроваджується на більш тривалий проміжок часу, ветеринарний орган має забезпечити безперервне здійснення нагляду та раннього сповіщення в усіх зонах (БЗ, ЗС, ЗЗ) та усіх заходів зі зниження ризику, включаючи план біологічного захисту, план заходів за надзвичайної події відносно стану здоров'я тварин, контроль за переміщенням, а також безперервну сертифікацію та дослідження, за доцільності, усіх коней, що переміщуються між зонами.

 

11. МІРКУВАННЯ ЩОДО ВКЛЮЧЕННЯ ПЛЕМІННОГО ПІДПРИЄМСТВА ДО ЗБВХК

Настійно не рекомендується включати племінні підприємства до ЗБВХК.

 

12. ГРАФІК СТВОРЕННЯ ЗБВХК

З огляду на складності, пов’язані зі створенням ЗБВХК, пропонується підготувати план проекту ЗБВХК як інструмент для підтримки розробки та визначення термінів для створення ЗБВХК відповідно до запланованої події. План проекту, який встановлює часові рамки та бюджет з відповідними етапами розробки ЗБВХК, є важливим для забезпечення успішної реалізації ЗБВХК.

 

Країни-учасниці СОЗТ можуть самостійно проголосити ЗБВХК до СОЗТ під відповідальність свого Делегата в СОЗТ відповідно до положень Глави 1.6. Наземного кодексу.

 

1. ЗАЯВА ДО СОЗТ НА ПУБЛІКАЦІЮ САМОДЕКЛАРАЦІЇ ПРО ВІДСУТНІСТЬ ХВОРОБИ В ЗБХТ

 

2. ШАБЛОН САМОДЕКЛАРАЦІЇ ПРО ВІДСУТНІСТЬ ХВОРОБИ В ЗБВХК

А) РЕЗЮМЕ

Резюме має охоплювати всі, означені нижче, розділи:

• Вступ

У вступі слід окреслити причину створення ЗБВХК. Для тимчасової ЗБВХК слід чітко визначити дати, впродовж яких буде активною ЗБВХК. Слід вказати хвороби, відносно яких оголошена безпечна зона.

• Ветеринарні служби

Необхідно надати стислий опис структури та спроможності ветеринарних служб адмініструвати ЗБВХК та надавати необхідні гарантії здоров’я, включаючи опис урядової, галузевої й ресурсної підтримки, процесів управління та базового законодавства.

• Структура ЗБВХК

У цьому розділі має міститись опис ЗБВХК, підкріплений картою, що показує межі зони (зон), а також розташування контрольно-пропускних пунктів. Необхідно описати популяцію коней та інших видів тварин у ЗБВХК.

• Стан здоров'я коней в ЗБВХК

Для кожної хвороби, від якої ЗБВХК оголошена безпечною, слід продемонструвати дотримання відповідних положень Наземного кодексу за відповідний період часу.

• Обслуговування ЗБВХК

Необхідно окреслити основні заходи плану біологічного захисту в ЗБВХК. Зокрема, слід описати заходи, що вживаються для запобігання занесенню хвороб, відносно яких ЗБВХК оголошено безпечною, беручи до уваги шляхи передачі різних хвороб. Слід також описати моніторинг виконання цих заходів.

Необхідно описати, як контролюються й сертифікуються переміщення в зону і з неї.

• Регіоналізація ЗБВХК (за бажанням)

У нормативних актах Європейського Союзу не передбачено визнання ЗБВХК. Якщо передбачається, що коні з Європейського Союзу братимуть участь в спортивних змаганнях із кінного спорту, що проводяться в ЗБВХК, Європейська комісія може вимагати окремого досьє та процесу перевірки. Цей розділ резюме може містити оновлену інформацію про кроки, вжиті для визнання ЗБВХК Європейським Союзом чи будь-яким іншим торгівельним блоком, з яким можуть бути укладені окремі угоди.

• Висновок

Висновок має містити заяву Делегата СОЗТ про те, що він бере на себе відповідальність за самодекларацію про відсутність хвороби в ЗБВХК, а також, відносно кожної з хвороб, віднесених до списку СОЗТ, що має відношення до самодекларації про відсутність хвороби, посилання на главу (и) Наземного кодексу, на основі якої проголошується відсутність хвороби.

B) ДОСЬЄ ЗБВХК

• Вступ

У вступі необхідно пояснити причину створення ЗБВХК. Для змагань з кінного спорту вкажіть назву й дату проведення заходу, які кінні дисципліни будуть включені, очікувану кількість міжнародних учасників та країни їхнього походження. Надайте огляд зацікавлених сторін та їхніх ролей у події, а також опишіть наявні угоди чи меморандуми про взаємовизнання, що були укладені.

Цей розділ також має містити:

• офіційний запит до СОЗТ на публікацію самодекларації про відсутність хвороби;
• точну назву хвороб, щодо яких само проголошується безпечність;
• посилання на відповідні глави й статті Наземного кодексу;
• дати початку дії самодекларації про відсутність хвороби та закінчення терміну дії у разі тимчасової ЗБВХК;
• докази того, що хвороби, що підлягають повідомленню ветеринарному органу на державному рівні, та посилання на дієву систему управління здоров'ям тварин, що стосується конкретних хвороб.

• Опис ЗБВХК

У цьому розділі має бути вичерпно описано фізичне розташування ЗБВХК, частини зон (БЗ, ЗС, ЗЗ) та масштаб охоплених територій. Межі ЗБВХК мають бути описані та обґрунтовані. Вкажіть наявні природні, географічні чи юридичні межі ЗБВХК, пункти в'їзду й контрольні пости, а також додайте карти, де це необхідно.

Безпечна зона

Опис БЗ має включати опис фізичних чи географічних перешкод, що відокремлюють БЗ від прилеглих територій та контрольних постів, наявних засобів і розміру БЗ.

Для місця проведення спортивних змагань із кінного спорту опишіть план конюшні та додайте план місця проведення заходу. Необхідно виділити наявні функції контролю біозахисту, наприклад, наявні місця для миття коліс транспортних засобів, сітки для боротьби з паразитами на парканах і станції для миття рук. Виділіть зону ізоляції та її відокремлення від житлових приміщень стайні. Контроль переміщень до та з ветеринарної лікарні для лікування травм коней, що недоступні для лікування в БЗ, також має бути розглянуто. Має існувати відповідний план біологічного захисту для таких переміщень та ізоляції у ветеринарній лікарні, та включати положення про повернення коня в країну походження, якщо лікування потребує госпіталізації після закінчення спортивних змагань із кінного спорту.

Необхідно розглянути заходи щодо біозахисту для тренувань перед та на спортивних змаганнях із кінного спорту в БЗ.

Зона стримування

Опис ЗС має включати опис фізичних чи географічних перешкод, що відокремлюють ЗС від прилеглих територій та вказувати контрольні пости, кількість та вид тварин, що утримуються в ЗС, тип господарств і їх розташування. Опишіть, як контролюється в'їзд за межами контрольних постів.

Біозахиста в аеропортах прибуття та відправлення, включаючи біозахисту проїздів на автомагістралях, є важливими, особливо для забезпечення безпечного повернення коней, й ці процедури мають бути включені в досьє.

Зона захисту (за наявності)

Опис ЗЗ має включати фізичні, географічні чи юридичні особливості, що відокремлюють зону від прилеглих територій, контрольні пости, розмір зони та вид тварин, що містяться у ЗС.

Список хвороб, відносно яких проголошується самодекларація про відсутність хвороби в ЗБВХК

Самодекларація про відсутність хвороби в ЗБВХК може бути проголошена відносно однієї чи кількох хвороб, віднесених до списку СОЗТ, що уражають непарнокопитних (за винятком Чуми коней африканської). Має бути надано детальне пояснення обґрунтування обраного списку хвороб, включаючи наявні хвороби, не внесені до хвороб, віднесених до списку СОЗТ. Важливо, щоб у самодекларації про відсутність хвороби було зроблено посилання на наявні хвороби, віднесені до списку СОЗТ, що уражають коней, та були визначені як такі, що не мають відношення до ЗБВХК.

Демонстрація безпечності має відповідати положенням Статті 1.4.6. і відповідних глав Наземного кодексу відносно кожної хвороби, щодо якої проголошується безпечність.

Хвороби, що не внесені до хвороб, віднесених до списку СОЗТ, і можуть мати відношення до спортивних змагань із кінного спорту, можуть включати, наприклад, ядуху, Енцефаліт вірусний, Хендравіроз, Лімфангіт епізоотичний і Стоматит везикулярний.

• Ветеринарні служби

Надайте огляд ветеринарних служб, їх функціоналу та можливостей, історію звітності до СОЗТ та подробиці діагностичної лабораторії для хвороб коней.

Державна ветеринарна служба

Опишіть державні ветеринарні служби, їх структуру та функції, включаючи органограму. Які законодавчі акти діють та які повноваження надані державній ветеринарній службі? Опишіть наявні обмеження та сфери, в яких інші урядові відомства можуть мати повноваження, а також наявні делегування регуляторних повноважень з особливим акцентом на конях. Опишіть законодавство щодо хвороб, що підлягають повідомленню, та повноваження у разі транскордонного занесення хвороби. Як фінансуються державні ветеринарні служби і яка плата стягується за послуги? Яку роль відіграє державна ветеринарна служба в реєстрації коней та пов'язаних з ними господарств? Які вимоги до міжрегіональних та внутрішньорегіональних переміщень коней і як здійснюється моніторинг/контроль їх дотримання? Надайте детальну інформацію про базу даних для реєстрації коней та про те, хто здійснює моніторинг непарнокопитних тварин.

Регіональна ветеринарна служба

Опишіть роль, яку відіграватимуть регіональні ветеринарні служби в ЗБВХК, і як це координується з державною ветеринарною службою. Опишіть наявні законодавчі акти, що стосуються регіональних ветеринарних служб, і повноваження, надані інспекторам, якщо вони відокремлені від державних ветеринарних служб. Надайте детальну інформацію про фінансування регіональних ветеринарних служб. Включіть наявні заходи щодо акредитації регіональних ветеринарних служб, приватних ветеринарів, параветеринарних фахівців, а також опишіть, якими повноваженнями вони наділені.

Державна асоціація кінного спорту (чи інша приватна організація), що здійснює нагляд за ЗБВХК

Що стосується коней, то яку роль відіграє державна асоціація кінного спорту в ЗБВХК, які її стосунки з державною ветеринарною службою. Надайте детальну інформацію про будь-який Меморандум про взаєморозуміння чи законодавчі документи, що надають повноваження державній асоціації кінного спорту та робочі відносини/партнерство з державною ветеринарною службою.

Правова основа для ветеринарних служб та будь-яких інших залучених зацікавлених сторін для надання послуг, що мають відношення до ЗБВХК.

Які юридичні права мають ветеринарні служби для надання ветеринарних послуг, контролю спалахів, реєстрації коней і господарств, ведення бази даних, та хто має право підписувати сертифікати на переміщення. Перерахуйте усі відповідні чинні законодавчі акти та вкажіть, як вони пов'язані з ЗБВХК (наприклад, які повноваження вони надають ветеринарним службам для запровадження ЗБВХК). Копії відповідних законодавчих актів можуть бути включені в додатки.

Діагностична лабораторія

Опишіть офіційно призначені лабораторії та їх відповідність стандартам СОЗТ щодо забезпечення якості відповідно до положень Посібника наземних тварин. Перерахуйте дослідження, доступні для діагностики хвороб коней. Надайте детальну інформацію про міжлабораторні програми забезпечення якості. Надайте детальну інформацію про фінансування діагностичної лабораторії, кваліфікацію лабораторного персоналу та забезпечення безперервного професійного розвитку. Опишіть процедуру відправлення зразків до міжнародних референс-лабораторій, якщо це необхідно, або до інших лабораторій для проведення досліджень, що не доступні в державній діагностичній лабораторії. Опишіть підготовку ветеринарів для підготовки та обробки зразків, що надсилаються до лабораторії. Яка документація надається до зразків і як ведеться облік зразків?

• Управління здоров'ям тварин

Перепис поголів’я

Охарактеризуйте поголів’я худоби в країні. Чисельність коней, віслюків, мулів, зебр та інших непарнокопитних в країні та в кожній зоні ЗБВХК? Опишіть останній перепис і розподіл непарнокопитних, включаючи диких та здичавілих коней. Які інші види тварин існують і скільки їх є в країні та в кожній із зон ЗБВХК? Якщо це має епізоотичне значення відносно хвороб, від яких ЗБВХК оголошена безпечною, чи проводився нещодавно перепис свиней та жуйних тварин?

Ідентифікація тварин та простежуваність тварин

Чи всі однокопиті індивідуально ідентифіковані, зареєстровані та чи ведеться база даних у ЗБВХК? Опишіть процедуру реєстрації коней та реєстрацію всіх конярських господарств. Опишіть, як ветеринарні служби забезпечують індивідуальну ідентифікацію коней, імпортованих в ЗБВХК. Хто видає паспорти на коней та які засоби контролю існують для таврування чи мікрочипування коней? Чи зареєстровані господарства, де утримують свиней і жуйних тварин?

Поточний стан здоров'я тварин відносно хвороб

Надайте детальні дані про поточний стан здоров'я й хвороби коней, про що було повідомлено СОЗТ через ВІСЗТ. Надайте детальну інформацію про наявні проведені обстеження та відповідність для демонстрації безпечності відносно хвороб, відносно яких проголошено самодекларацію про відсутність хвороби в ЗБВХК відповідно до положень Наземного кодексу відносно цих хвороб.

Опишіть заходи контролю, що застосовуються для запобігання занесенню хвороб у ЗБВХК, щодо яких не можливо продемонструвати безпечність, та як контролюється їх впровадження. У відповідних випадках обстеження мають включати диких тварин чи здичавілі популяції в зонах, що є потенційними носіями досліджуваної хвороби.

У самодекларації про відсутність хвороби має бути чітко зазначено, чи заявляється відсутність хвороби вперше, чи для відновлення безпечності. Для кожної хвороби, відносно якої оголошується ЗБВХК, слід надати короткий опис історії хвороби, включаючи опис сприйнятливої популяції тварин в країні, а також дату останнього випадку хвороби. У відповідних випадках слід надати опис заходів, що призвели до контролю та ліквідації хвороби.

Описані заходи боротьби мають відповідати історичним і поточним заходам контролю, про що країна-учасниця повідомляє ВІСЗТ. Слід уточнити, якщо це доцільно, чи застосовувалася коли-небудь вакцина для ліквідації хвороб, від яких само проголошується безпечність, і коли була проведена остання вакцинація.

Якщо вакцинація все ще застосовується, то слід чітко вказати, за яких обставин, та як вони узгоджуються з положеннями Наземного кодексу та як враховуються ризики в програмах епізоотичного нагляду. Необхідно вказати тип вакцини та частоту вакцинації.

Епізоотичний нагляд й раннє сповіщення в ЗБВХК

Для зазначених хвороб, відносно яких проголошено самодекларацію про відсутність хвороби в ЗБВХК, з посиланням на положення Статті 1.4.6. та відповідні глави Наземного кодексу щодо конкретних хвороб, опишіть, як проводиться епізоотичний нагляд та отримані результати. Хто проводив дослідження та відбір зразків, як відбирали непарнокопитних і який контроль якості існує для дослідження?

Опишіть систему раннього сповіщення, що діє в ЗБВХК.

Слід надати обґрунтовані докази того, що нагляд відповідає положенням Глави 1.4. та відповідним положенням глав Наземного кодексу, що стосуються конкретних хвороб.

Епізоотичний нагляд і раннє сповіщення за межами ЗБВХК

Епізоотичний нагляд за межами ЗБВХК здатний допомогти виявити зміни в ризиках, пов'язаних з занесенням в ЗБВХК хвороб, відносно яких ЗБВХК оголошена безпечною. Які системи нагляду, засновані на положеннях Глави 1.4. Наземного кодексу та положеннях відповідних глав Наземного кодексу, що стосуються конкретних хвороб, запроваджено? Як здійснюється епізоотичний нагляд за хворобами, відносно яких неможливо продемонструвати безпечність?

Опишіть систему раннього сповіщення, що діє за межами ЗБВХК.

Чума коней африканська (ЧКА)

СОЗТ офіційно визнає безпечність відносно ЧКА (Глави 1.6., 12.1. та 1.7. Наземного кодексу). Таким чином, безпечність відносно ЧКА не може бути підтверджена на основі самодекларації про відсутність хвороби. Можна вказати поточний офіційний стан здоров'я тварин в країні-учасниці відносно ЧКА.

• Управління та обслуговування ЗБВХК

Імпорт коней

Складіть таблицю, кількості коней, що щорічно імпортуються чи експортуються в країну та звідки/куди. Перерахуйте країни, з якими встановлені торгівельні відносини щодо непарнокопитних, та опишіть протоколи переміщення. Опишіть, як імпортовані коні будуть перевозитися з пункту прибуття до ізолятора попереднього в’їзду чи БЗ. Чи буде створена система біозахисту проїзду по магістралях? Якщо так, опишіть як.

Пункт попередньої ізоляції

Опишіть, за можливості, як буде створено та функціонуватиме пункт попередньої ізоляції перед в’їздом, а також надайте план та карту розташування цього пункту. СОП для пункту попередньої ізоляції можна додати у вигляді додатка. Вкажіть структуру управління пунктом попередньої ізоляції та її зв'язок з державною ветеринарною службою. У деяких випадках може знадобитися карантинування ввезених з-за кордону коней перед ввезенням до БЗ, і для цього також має бути стандартна операційна процедура та перелік умов, відмінних від пункту попередньої ізоляції.

Контроль за переміщенням в ЗБВХК та з неї

Опишіть засоби контролю переміщення тварин, що запроваджені для ЗБВХК та міжзональних переміщень. Як регулюватиметься в'їзд місцевих та імпортованих коней до ЗБВХК? Додайте копії міжнародних ветеринарних сертифікатів як додаток. Які переміщення очікуються в межах та між зонами та з якої причини? Опишіть наявні системи контролю за переміщенням в межах зон та порівняйте їх із переміщеннями до запровадження зон. Вкажіть заходи щодо відповідності та примусового дотримання законодавства, а також роль, яку відіграють державні ветеринарні служби в контролі за переміщенням.

Контроль за переміщенням обладнання, кормів, медикаментів і вакцин є необхідним, оскільки вони можуть становити серйозний біологічний ризик.

Важливим моментом під час спортивних змагань із кінного спорту є відокремлення коней від публіки, яка може мати недостатню підготовку з питань біозахисту. Це двосторонній підхід. Люди з-за меж ЗБВХК здатні занести збудника інфекції в БЗ, а коні здатні передати збудника інфекції представникам публіки, при недотриманні відповідного розмежування. При запровадженні заходів контролю слід також враховувати захисту як коней, так і людей, забезпечуючи відсутність контактів між неакредитованим персоналом чи громадськістю та кіньми.

Опис управлінських заходів, що запроваджені в БЗ, має вказувати, як забезпечується розмежування публіки від спортсменів, для запобігання потенційним нещасним випадкам та передачі хвороб.

Щоденні записи

Щоденні записи біологічних показників, включаючи температуру тіла, споживання корму, води та спостереження за поведінкою, що є важливою складовою системи раннього сповіщення. Вкажіть, які щоденні записи ведуться щодо коней в БЗ і як це пов'язано з системою раннього сповіщення про хвороби. Копію форми щоденного звіту можна надати як додаток. Опишіть управління наглядом за щоденними записами та вкажіть моменти для подальшого дослідження. Перерахуйте всі доступні методи діагностики коней у стійлах та можливості діагностичного моніторингу на місці.

Ролі та обов'язки у створенні та підтриманні ЗБВХК (організатори заходу, ветеринарні служби, експерти тощо)

ЗБВХК може ефективно функціонувати лише за наявності належного управління та чітко сформульованого партнерства між галуззю та ветеринарними службами. У рамках цього партнерства мають бути чітко визначені ролі та обов'язки у створенні та підтриманні ЗБВХК. Визнається, що в кожній ЗБВХК, ймовірно, будуть різні сильні сторони та відносини між промисловістю й ветеринарними службами, але, партнерство можна зміцнити за допомогою використання Операційного посібника чи аналогічного документа, що визначає й описує ролі та обов'язки у створенні та підтриманні ЗБВХК.

Необхідно описати різні ролі та обов'язки з нагляду за ЗБВХК, а також висвітлити субординацію між різними сторонами угоди.

Необхідно задокументувати регулярний аудит політики та процедур у ЗБВХК.

Зменшення ризику

Необхідно надати докази того, що вимоги щодо збереження безпечності виконуються згідно з положеннями Статті 1.4.6. та відповідними главами Наземного кодексу, що стосуються конкретних хвороб, віднесених до списку СОЗТ. Наприклад, слід описати заходи, що вживаються для запобігання (повторного) занесення хвороби в країну чи зону.

Для кожної хвороби, відносно якої проголошено самодекларацію про відсутність хвороби в ЗБВХК, слід визначити можливі шляхи передачі, включаючи, але не обмежуючись ними, транспортні засоби, люди, переносники, фоміти, тварини, птахи, дикі тварини, вода та вітер. Усі ризики занесення збудників хвороб варто розглянути та контролювати.

Біозахист

Опишіть основні положення плану біологічного захисту. план біологічного захисту може бути доданий до самодекларації про відсутність хвороби в ЗБВХК.

Плани за надзвичайної події відносно стану здоров'я тварин

Опишіть основні положення планів за надзвичайної події відносно стану здоров'я тварин (пункт попередньої ізоляції, місце проведення заходу, БЗ, ЗС, ЗЗ (якщо це застосовується)). Плани заходів за надзвичайної події відносно стану здоров'я тварин можуть бути додані до самодекларації про відсутність хвороби в ЗБВХК.

У разі виявлення клінічних ознак інфекційної чи інвазійної хвороби під час карантину, чи проведення заходу, вкажіть, які заходи будуть вжиті при підозрі на інфекційну хворобу та що буде зроблено за підтвердження.

Спалахи інфекційних чи інвазійних хвороб можуть потребувати карантину, чи знищення уражених або контактних коней. Ці кроки під час спалаху потребують законодавчих повноважень, і вони мають бути визначені в законодавстві. Опишіть законодавчі інструменти та надані повноваження. Вкажіть величину компенсації, що підлягає виплаті у разі знищення. Копія законодавства може бути додана як додаток.

У плані мають бути висвітлені добробут тварин, деталі щоденних перевірок у стайнях, нагляд під час тренувань і змагань, надання приміщень для лікування, доступ до фахівців з конярства у разі серйозної нещасного аварії (-й), а також застосування стандартів транспортування — усе це має бути включено до плану.

План заходів за надзвичайної події відносно стану здоров'я тварин має також стосуватися добробуту коней та охоплювати інциденти під час транспортування та змагань, оскільки у певному стані здоров'я тварин біозахист здатен потенційно погіршитись. Наприклад, транспортування хворого чи травмованого коня до лікарні для коней за межами БЗ.

Процедури звітності

Чітка вертикаль підпорядкування та структура управління є важливими для оперативного та безперебійного функціонування ЗБВХК. Окресліть процедури звітності, що діють в ЗБВХК та ветеринарних службах. Схема процедур звітності має вказувати на заходи, доступні на кожному рівні, і центри прийняття рішень по кожній процедурі.

Важливо, щоб інформація могла рухатися в обох напрямках по лінії звітування. Вкажіть канали зв'язку, що відкриті для передачі даних від керівництва до учасників, та графік регулярних брифінгів.

ВИСНОВОК

Висновок має містити наступне:

• Заяву Делегата СОЗТ про те, що він бере на себе відповідальність за самодекларацію про відсутність хвороби;
• Посилання на відповідні глави та статті Наземного кодексу;
• Розмежування в ЗБВХК;
• Дату початку (та завершення, за необхідності) терміну дії самодекларації про відсутність хвороби.

 

 

1. ПЕРЕМІЩЕННЯ, ЩО ПОТРЕБУЮТЬ МІЖНАРОДНИХ ВЕТЕРИНАРНИХ СЕРТИФІКАТІВ

Кожен плановий перетин зонального чи державного кордону потребує оформлення міжнародного ветеринарного сертифіката. Це стосується, але не обмежується:

• іноземною країною (зазначеною) в БЗ (коли іноземна країна може напряму ввезти тварин (у) в БЗ);
• власною країною в БЗ (для місцевих спортсменів, які в'їжджають в БЗ для участі в змаганнях);
• власною країною в зоні захисту (для ввезення коней, з-за кордону ЗЗ, для в'їзду в ЗЗ);
• ЗЗ в ЗС;
• ЗС в БЗ;
• іноземною країною в пункт попередньої ізоляції (де тварини іноземної країни мають пройти карантин після прибуття перед в'їздом в БЗ);
• перевезенням з пункту попередньої ізоляції в БЗ;
• з БЗ до ветеринарної лікарні (якщо ветеринарна лікарня знаходиться за межами БЗ);
• міжнародний ветеринарний сертифікат «повернення» (на вивезення) для кожного з вищезазначених пунктів.

 

2. ПРИНЦИПИ ВЕТЕРИНАРНОЇ СЕРТИФІКАЦІЇ

Ветеринарна сертифікація має відповідати положенням Глав 5.1. та 5.2. Наземного кодексу. Важливо!

• Ветеринарні сертифікати мають містити унікальний ідентифікаційний номер.
• Ветеринарні сертифікати мають мати чітку та недвозначну назву, що відображає призначення сертифіката.
• Кожна сторінка багатосторінкового ветеринарного сертифіката має містити унікальний ідентифікаційний номер сертифіката та номер сторінки із загальної кількості сторінок сертифіката.
• Кожен ветеринарний сертифікат має бути підписаний сертифікованим ветеринаром, під час сертифікації, та мати штамп ветеринарного органу.
• Підпис і печатка мають бути іншого кольору, ніж колір друку ветеринарного сертифіката.
• Ветеринарні сертифікати мають бути написані мовою країни-імпортера, і за таких обставин вони також мають бути написані мовою, зрозумілою ветеринару, що видає сертифікат. Англійська мова рекомендована для міжнародних ветеринарних сертифікатів і може включати другу мову, якщо можливо, коли ветеринар, що видає сертифікат не розумітиме англійської.
• Заповнення ветеринарних сертифікатів не має потребувати від ветеринара, який видає сертифікат запитань, відповіді на які йому невідомі чи даних що він не здатний з'ясувати та перевірити.
• Ветеринарні сертифікати потребують відповідної унікальної ідентифікації коня, якого стосується сертифікат.
• У відповідних випадках слід включити, інструкції, щодо заповнення та інформації, що має бути надана в ветеринарному сертифікаті.
• Ветеринарні сертифікати не можуть бути змінені шляхом видалення чи вставлення (виправлені), за винятком випадків, коли це спеціально зазначено в сертифікаті.
• наявні зміни, узгоджені з країною-імпортером шляхом відступу від вимог, мають бути підписані та скріплені печаткою ветеринара, що видає сертифікат.
• Для переміщення тварин придатні лише оригінали сертифікатів. Копії можуть зберігатися за потреби (наприклад, при перетині кордону) за умови, що оригінал ветеринарного сертифіката подорожує з кіньми впродовж всього транспортування.

 

3. ФОРМАТ ВЕТЕРИНАРНОГО СЕРТИФІКАТА

Рекомендується, щоб ветеринарні сертифікати базувалися на такому форматі:

• Однозначна назва
• Розділ 1 - Ідентифікація. Унікальна ідентифікація коня із зазначенням клички, віку, породи, статі та масті, номера мікрочипа, номера паспорта та органу, що видав паспорт.
• Розділ 2 - Походження та призначення. Походження та пункт призначення коня, включаючи назву та адресу країни-експортера й країни-імпортера.
• Розділ 3 - Інформація про стан здоров'я тварини.

Вимоги країни

• Які хвороби мають бути зареєстровані та відсутні впродовж певного періоду часу в країні/зоні походження?
• Який період утримання мав бути в країні/зоні?

Вимоги до утримання

• Які вимоги до утримання в країні походження?
• Хвороби, що могли бути в країні, але відсутні в господарстві, і як довго цих хвороб не було.

Вимоги до коней

• Включаючи історію контактів з іншими кіньми, аналізи крові та результати інших досліджень, необхідних перед відправленням, необхідні вакцинації, обстеження на придатність до переміщення.
• Розділ 4. Транспортування. Інформація про транспорт — зазвичай це залежить від самодекларації про відсутність хвороби власника чи перевізника, оскільки це відбувається після підписання ветеринарного сертифіката.
• Розділ 5. Термін дії. Термін дії ветеринарного сертифіката після його підписання, а також підпис і печатка ветеринара, що видає сертифікат.
• Розділ 6. Декларація. Декларація власника чи представника.

 

4. ШАБЛОНИ ВЕТЕРИНАРНИХ СЕРТИФІКАТІВ

ВЕТЕРИНАРНИЙ СЕРТИФІКАТ ДЛЯ ТИМЧАСОВОГО ВВЕЗЕННЯ КОНЕЙ ДО ..............................................................................

ДЛЯ УЧАСТІ У КІННО-СПОРТИВНИХ ЗМАГАННЯХ ..............................................................................

Номер ветеринарного сертифіката: ...............................................................................................................................................
Країна-експортер: ...................................................................................................................................................
Відповідальне міністерство: .................................................................................................................................................

I. ІДЕНТИФІКАЦІЯ КОНЯ

Кличка: ......................................................................... Порода: ...............................................................................
Стать: ............................................................ Вік: ..................................... Масть: .............................................
Номер мікрочипа (за наявності): ...............................................................................................................................
Номер супровідного документа, що посвідчує особу (паспорта): ................................................................................
Орган, який видав документ, що посвідчує особу: ..................................................................................................

II. ПОХОДЖЕННЯ І ПРИЗНАЧЕННЯ КОНЯ

Кінь має бути відправлений з:
..............................................................................................................................................................................................................................
(місце вивезення)
Безпосередньо до

1. Пункт попередньої ізоляції
2. Безпечна зона

Залізницею / автомобільним транспортом / літаком / кораблем
..............................................................................................................................................................................................................................
(За потреби вкажіть транспортні засоби/судна та реєстраційні знаки, номер рейсу чи зареєстровану назву)
Назва та адреса вантажовідправника: ...............................................................................................................................

Назва та адреса одержувача: ..............................................................................................................................
III. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СТАН ЗДОРОВ'Я ТВАРИН (И)
Я, що нижче підписався, засвідчую, що описаний вище кінь відповідає наступним вимогам:

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
(....)

IV. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ТРАНСПОРТ

Після відповідного запиту та на підставі заяви власника чи представника було організовано транспортування коня, з гарантією, що коня буде відправлено безпосередньо з місця відвантаження до місця призначення без контакту з іншими тваринами, що не супроводжуються таким же ветеринарним сертифікатом, у транспортному засобі, заздалегідь очищеному та продезінфікованому засобом, що дезінфікує, офіційно визнаним в країні-експортері.

ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ

Ветеринарний сертифікат дійсний впродовж ............. днів.

Дата	Місце	Штамп (*) і підпис офіційного ветеринара (П.І.Б. друкованими літерами, кваліфікація та посада)

(*) Колір штампа має відрізнятися від кольору друку.
Примітки:

1. Підкреслити відповідне.
2. Вставити дату.
3. Термін карантину після прибуття - 21 доба.
4. Відмітка про вакцинацію проти Грипу коней має бути внесена в паспорт коня.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВЛАСНИКА ЧИ ПРЕДСТАВНИКА

Я, що нижче підписався .................................................................................................. (вкажіть П.І.Б. друкованими літерами), власник чи представник вищевказаного коня, заявляю, що:

1. Транспортний засіб/судно чи контейнер для переміщення коня з місця відправлення до місця призначення було ретельно очищено та продезінфіковано офіційно схваленим засобом, що дезінфікує, й оброблено офіційно схваленим інсектицидом безпосередньо перед завантаженням тварини.
2. Кінь буде відправлений безпосередньо з приміщення відправлення до приміщення призначення, і під час транспортування кінь не матиме контакту з тваринами, що не супроводжуються таким же ветеринарним сертифікатом.
3. Мене повідомили, що після прибуття в ........................................ кінь буде переміщений до Міжнародного карантинного центру чи у безпечну зону.
4. Кінь безперервно утримувався в країні-експортері впродовж принаймні ................. днів безпосередньо перед відправленням до ............................ і впродовж цього періоду не використовувався для розведення.

Дата: .................................................................................. Місце: ........................................................................................

 

Для отримання додаткової інформації щодо створення зон безпечних відносно хвороб коней, зв’яжіться, будь ласка, з СОЗТ (Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.) та МККС (Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.)

 

Самодекларація про відсутність хвороби до СОЗТ

• Procedure for the application for the publication by the OIE of a self-declaration of disease freedom http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Selfdeclarations/EN_Procedure_self_declaration.pdf
• Recently published self-declarations (including EDFZ) http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/self-declared-disease-status/
• Archives of published self-declarations (including EDFZ)
• http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Selfdeclarations/Archives/ENG_archive_2000_March_2019.pdf
• Self-declaration of EDFZ fort the 17th Asian Games, Republic of Korea, 2014 http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Publications_%26_Documentation/docs/pdf/bulletin/Bull_2014-3-ENG.pdf

• Self-declaration of EDFZ fort the Olympic and Paralympic Games, Brazil, 2016 http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Publications_%26_Documentation/docs/pdf/bulletin/Bull_2016-2-pdf
• Self-declaration of EDFZ fort the 5th Asian Indoor and Martial Arts Games, Turkmenistan, 2017 http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Selfdeclarations/Turkmenistan_EDFZ_self-pdf
• Self-declaration of EDFZ fort the 18th Asian Games, Indonesia, 2018 http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Selfdeclarations/Indonesia_selfdeclaration_EDFZ_Final.pdf

Зона безпечна відносно хвороб коней

• OIE, Principles for the temporary establishment of Equine Disease Free Zones, 2013 http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Specific_Issues/docs/pdf/OIE_Guideline_for_establishment_of_an_EDFpdf
• OIE, Framework for the establishment of an Equine Disease Free Zone, 2017 http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Our_scientific_expertise/docs/pdf/Chevaux/EDFZ3.pdf
• Murray, EDFZ, OIE Bulletin, 2016, (1) 55-59 http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Publications_%26_Documentation/docs/pdf/bulletin/Bull_2016-1ENG.pdf

Біозахист

• FEI Campus (include comprehensive training material on biosecurity), register to access the content https://campus.fei.org/login/index.php
• Handbook for the management of High health, High Performance Horses («HHP Handbook») http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Our_scientific_expertise/docs/pdf/Chevaux/A_HHP_Handbook_Oct_20pdf

Стандарти СОЗТ

• OIE Terrestrial Animal Health Code http://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-code/access-online/
• OIE Terrestrial Manual of Diagnostic Tests and Vaccines http://www.oie.int/en/standard-setting/terrestrial-manual/access-online/

Офіційне визнання СОЗТ відсутності Чуми коней африканської (ЧКА)

СОЗТ не публікує самодекларацій про відсутність хвороби відносно АХК. Країни-учасниці СОЗТ можуть подати запит на офіційне визнання відсутності ЧСА.

• List of OIE Member Countries officially recognised free from AHS http://www.oie.int/en/animal-health-in-the-world/official-disease-status/african-horse-sickness/list-ahs-freemembers/
• Standard Operating Procedure for official recognition of disease status of OIE Member Countries http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/SOP/EN_SOP_Application.pdf

____________________________________

[1] Г. Мюррей (2016) Зони безпечні відносно хвороб коней. Бюлетень МЕБ, (1) 55-59.

[2] Більше інформації про процедуру подання заяви на офіційне визнання безпечності до МЕБ можна знайти за посиланням: http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/official-disease-status/official-recognition-policy-and-procedures/

[3] Детальна інформація про процедуру подання заяви на публікацію самодекларації про відсутність хвороби до МЕБ доступна за посиланням: http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Selfdeclarations/EN_Procedure_self_declaration.pdf.