Глава 1.1. ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ХВОРОБИ Й НАДАННЯ ЕПІЗООТИЧНИХ ДАНИХ

Стаття 1.1.1.

Для цілей Водного кодексу і відповідно до положень Статей 5., 9. і 10. Органічного статуту Міжнародного епізоотичного бюро, країни-учасниці визнають право штаб-квартири спілкуватися безпосередньо з ветеринарним органом країни-учасниці про їхню територію чи території.

Усі повідомлення та вся інформація, надіслані СОЗТ до ветеринарного органу, вважаються такими, що були надіслані до відповідної країни, а всі повідомлення та вся інформація, надіслані до СОЗТ ветеринарним органом, вважаються такими, що були надіслані відповідною країною.

Стаття 1.1.2.

1. Країни-учасниці надають іншим країнам-учасницям через ВІСЗТ-СОЗТ будь-яку інформацію, необхідну для мінімізації поширення важливих хвороб водних тварин та збудників хвороб, а також для сприяння досягненню кращого контролю за цими хворобами у світі.
2. Для цього країни-учасниці мають дотримуватися вимог до повідомлень, зазначених у положеннях Статей 1.1.3. та 1.1.4.
3. Для цілей цієї Глави «подія» означає окремий спалах чи групу епізоотично пов'язаних спалахів певної хвороби, що є предметом повідомлення. Подія є специфічною стосовно збудника хвороби й штаму, за доцільності, і включає всі пов'язані спалахи, про які повідомлялося з моменту негайного повідомлення до остаточного звіту. Повідомлення про подію включають інформацію про сприйнятливі види, кількість і географічний розподіл уражених водних тварин та епізоотичні одиниці.
4. Для сприяння чіткому й стислому обміну інформацією, звіти до СОЗТ мають якомога більше відповідати формату звітності про хвороби.
5. Слід повідомити про виявлення збудника хвороби, віднесеної до списку СОЗТ у водних тварин навіть за відсутності клінічних ознак. Визнаючи, що наукові знання про взаємозв'язок між збудником хвороби й клінічною формою прояву хвороби постійно розвиваються і що наявність збудника хвороби не обов'язково означатиме наявність клінічної форми прояву хвороби, країни-учасниці мають забезпечувати у своїх звітах, відповідність духу і намірам пункту 1 вище.
6. На додаток до повідомлення про висновки відповідно до положень Статей 1.1.3. та 1.1.4., країни-учасниці мають також надавати інформацію про заходи, вжиті для запобігання поширенню хвороб. Інформація має включати карантинні заходи й обмеження, що застосовуються до переміщення водних тварин, продуктів із водних тварин, біологічних продуктів та інших різноманітних об'єктів, що за своєю природою здатні спричинити передачу хвороби. У випадку хвороб, що передаються переносниками, також мають бути вказані заходи, вжиті проти таких переносників.

Стаття 1.1.3.

Ветеринарний орган, під відповідальність Делегата, надсилає до штаб-квартири:

1. повідомлення, згідно з відповідними положеннями Глав, присвячених конкретним хворобам, через Світову інформаційну систему здоров'я тварин СОЗТ (ВІСЗТ-СОЗТ) або факсом чи електронною поштою впродовж 24 годин про будь-яку з наведених нижче подій:
   1. перша поява хвороби, віднесеної до списку СОЗТ, в країні, зоні чи компартменті;
   2. повторна поява (рецидив) хвороби, віднесеної до списку СОЗТ, в країні, зоні чи компартменті після остаточного звіту, в якому було оголошено про завершення спалаху;
   3. перша поява нового штаму збудника хвороби, віднесеної до списку СОЗТ в країні, зоні чи компартменті;
   4. раптова і несподівана зміна в поширенні чи зростання захворюваності, чи вірулентності, або захворюваності чи смертності, спричиненої збудником хвороби, віднесеної до списку СОЗТ, присутньої в країні, зоні чи компартменті;
   5. поява хвороби, віднесеної до списку СОЗТ, у нового виду носія;

2. щотижневі звіти після повідомлення згідно з пунктом 1 вище з метою надання додаткової інформації про розвиток події, що стала підставою для повідомлення. Ці звіти мають тривати, доки хворобу не буде ліквідовано чи поки стан не стане достатньо стабільним, щоб шестимісячна звітність згідно з пунктом 3 задовольняла зобов'язання країни-учасниці. Для кожної події, про яку повідомляється, має бути надано підсумковий звіт;
3. шестимісячні звіти про відсутність чи наявність та розвиток хвороб, віднесених до списку СОЗТ, а також інформацію, що має епізоотичне значення для інших країн-учасниць;
4. річні звіти з будь-якою іншою інформацією, що має значення для інших країн-учасниць.

Стаття 1.1.4.

Ветеринарний орган, під відповідальність Делегата, надсилає до штаб-квартири:

1. повідомлення через ВІСЗТ-СОЗТ або факсом, чи електронною поштою, коли випадок несподіваної хвороби стався в країні, зоні чи компартменті;
2. періодичні звіти після повідомлення про несподівані хвороби мають продовжуватися:
   1. впродовж часу, необхідного для того, щоб мати обґрунтовану впевненість у тому, що
      1. хвороба ліквідована;
         або
      2. стан стабілізувався;
         ЧИ
   2. до отримання наукової інформації, достатньої, щоб визначити, чи відповідає він критеріям віднесення хвороб водних тварин до списку СОЗТ, як описано в положеннях Глави 1.2.;
3. фінальний звіт після виконання вимог пункту 2 а) чи b).

Стаття 1.1.5.

1. Попри те, що від країн-учасниць вимагається лише повідомляти про хвороби, віднесені до списку СОЗТ та несподівані хвороби, їм рекомендується надавати СОЗТ іншу важливу інформацію про стан здоров'я водних тварин.
2. Штаб-квартира надсилає компетентним органам електронною поштою чи через інтерфейс ВІСЗТ-СОЗТ усі отримані повідомлення, відповідно до положень Статей 1.1.2. - 1.1.4., а також іншу відповідну інформацію.

nb: вперше прийнято в 1995 році; останнє оновлення прийнято у 2024 році.